Lyrics and translation Marisela - Tu Dama de Hierro

Tu Dama de Hierro

Más de una vez he intentado olvidarte
Arrancarte para siempre de mí
Y siempre llego a la misma conclusión
Tendría que arrancarme el corazón

Más de una vez digo: "¡al diablo contigo!"
Si por un tiempo no sé nada de ti
Mas de repente te apareces, y todo
Cambia en mi mente y me siento feliz
Y como siempre

Sigo siendo tu esclava
Sigo siendo tu dama de hierro
La que nunca te dirá que no
La que siempre tiene listo un beso
¡Porque te quiero!

Sigo siendo tu sombra
Sigo siendo tu niña mimada
Aunque a veces te quiera matar
Reconozco que sin ti no vivo
Sin ti, ¡me muero!

Más de una vez he maldecido tu nombre
Y luego digo: "Dios, ¡perdóname!"
Cuando te siento estremecer en mis brazos
Cuando estalló ante tu desnudes
Y como siempre

Sigo siendo tu esclava
Sigo siendo tu dama de hierro
La que nunca te dirá que no
La que siempre tiene listo un beso
¡Porque te quiero!

Sigo siendo tu sombra
Sigo siendo tu niña mimada
Aunque a veces te quiera matar
Reconozco que sin ti no vivo
Sin ti, ¡me muero!

Sigo siendo tu esclava
Sigo siendo tu dama de hierro
La que nunca te dirá que no
La que siempre tiene listo un beso
¡Porque te quiero!

Sigo siendo tu sombra
Sigo siendo tu niña mimada
Aunque a veces te quiera matar
Reconozco que sin ti no vivo
Sin ti, ¡me muero!

Ta Dame de Fer

J'ai essayé de t'oublier plus d'une fois
De t'arracher de moi pour toujours
Et j'arrive toujours à la même conclusion
Je devrais m'arracher le cœur

Plus d'une fois, je dis :« Au diable avec toi !»
Si je ne sais rien de toi pendant un temps
Mais soudain, tu réapparais, et tout
Change dans mon esprit et je me sens heureuse
Et comme toujours

Je reste ton esclave
Je reste ta dame de fer
Celle qui ne te dira jamais non
Celle qui a toujours un baiser prêt
Parce que je t'aime !

Je reste ton ombre
Je reste ta petite chérie
Bien que parfois j'aie envie de te tuer
Je reconnais que je ne vis pas sans toi
Sans toi, je meurs !

J'ai maudit ton nom plus d'une fois
Et puis je dis : « Dieu, pardonne-moi ! »
Quand je te sens trembler dans mes bras
Quand je me déchaîne devant ta nudité
Et comme toujours

Je reste ton esclave
Je reste ta dame de fer
Celle qui ne te dira jamais non
Celle qui a toujours un baiser prêt
Parce que je t'aime !

Je reste ton ombre
Je reste ta petite chérie
Bien que parfois j'aie envie de te tuer
Je reconnais que je ne vis pas sans toi
Sans toi, je meurs !

Je reste ton esclave
Je reste ta dame de fer
Celle qui ne te dira jamais non
Celle qui a toujours un baiser prêt
Parce que je t'aime !

Je reste ton ombre
Je reste ta petite chérie
Bien que parfois j'aie envie de te tuer
Je reconnais que je ne vis pas sans toi
Sans toi, je meurs !