Lyrics and translation Marisela - Voy a Quedarme Sola

Voy a Quedarme Sola

Como una sombra, tú me persigues,
En cada cosa que toco tú estás.
Es tu recuerdo que se aparece,
En el silencio de mi triste soledad.
Como una hoja que agita el viento,
Tus caricias me agitan de placer.
Cuando recuerdo cada momento,
Que entre tus brazos fui tan mujer.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible, no,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
No quiero estar contigo,
Prefiero tu recuerdo,
Porque contigo no fue posible vivir.

Je vais rester seule

Comme une ombre, tu me poursuis,
Dans chaque chose que je touche, tu es là.
C'est ton souvenir qui apparaît,
Dans le silence de ma triste solitude.
Comme une feuille que le vent agite,
Tes caresses m'agitent de plaisir.
Quand je me souviens de chaque moment,
Où dans tes bras j'étais si femme.
Je veux t'oublier, mais je ne veux pas.
Est-ce ma façon étrange de t'aimer ?
Parce qu'avec toi, ce n'était pas possible,
Je suis heureuse avec ton souvenir, rien de plus.
Je vais rester seule,
Je ne veux pas être avec toi.
Je préfère ton souvenir,
Parce qu'à tes côtés, il n'était pas possible de vivre.
Je vais rester seule,
Je ne veux pas être avec toi.
Je préfère la solitude,
Parce qu'à tes côtés, je n'étais pas heureuse.
Je veux t'oublier, mais je ne veux pas.
Est-ce ma façon étrange de t'aimer ?
Parce qu'avec toi, ce n'était pas possible, non,
Je suis heureuse avec ton souvenir, rien de plus.
Je vais rester seule,
Je ne veux pas être avec toi.
Je préfère ton souvenir,
Parce qu'à tes côtés, il n'était pas possible de vivre.
Je vais rester seule,
Je ne veux pas être avec toi.
Je préfère la solitude,
Parce qu'à tes côtés, je n'étais pas heureuse.
Je ne veux pas être avec toi,
Je préfère ton souvenir,
Parce qu'avec toi, il n'était pas possible de vivre.