Don't Lose Your Fire - Marisha aka Miss M translation in Russian

Don't Lose Your Fire

Oh oh

If you have lost your fire or
That spark in your eyes
Just hold on tight
There's more to Life
Those fights that you battled and That you've won
You know that your life has just begun

When I was just a little girl
I used to have to hide
If I wanted somewhere to be safe
As I had to cry
My daddy wasn't kind to me
And I had to grow
A lot faster then I should have
But you know that we know
That is the way life goes sometimes
And we have got to learn to survive

If you've lost your fire
Or the spark in your eyes
Hold on tight
There's more to Life
I see the fire
Still in your soul
I see that spark so don't let go (Don't let go)
And I'm here if you ever need me

(Oh oh oh)
(If you need me)

I felt alone
And now I'm sat here
I've moved on
But I still hold fear
There's more to life than you know
Just hold on tight
And you will make it as long as You fight
You know we don't have to let go

So grab your fire
Inside your soul
Hold it Tight
Don't let it go
(Don't let it go)
And when that spark
Is back in your eyes
The warrior within you
Glows ever so bright
And I hope that you can keep it strong

And if that burning light
Is going out low
Then just hold on tight
You cannot let it go
And as the sky is falling down
We will hold on
We will stand our ground
With that shadow in the clouds
You know that we will hold it out

I see the fire
(I see the fire)
Inside our souls
I see that spark
(I see that spark)
Don't let it go
(Don't let it go)
I see that fire
Inside your soul
I see the spark
In your eyes
You don't let it go
I see the fire
Oh you know it felt like that
Fire was going out
(I see your fire)
I see the fire
And you know that spark
Will shine out loud
I see the fire
(Oh you're fire)
I see the fire burn bright upon
That of your soul

Не теряй свой огонь

О-оу

Если ты утратил пламя или
Тот огонёк в глазах
Просто держись крепче
Жизнь не исчерпана
Те битвы, что ты выдержал И что прошёл
Знай – твоя жизнь только началась

Когда я была девчонкой
Мне приходилось прятаться
Чтоб обрести хоть каплю безопасности
Сдерживая слёзы
Отец мой был жесток
И пришлось взрослеть
Намного раньше срока
Но мы с тобой знаем
Так жизнь порой кружит
И нам приходится выживать

Если погасло пламя
Искра в твоих глазах
Держись крепче
Жизнь продолжается
Я вижу огонь
В твоей душе
Вижу искру – не отпускай (Не отпускай)
Я здесь, если понадоблюсь

(О-о-оу)
(Если нужен я)

Я чувствовала пустоту
Но теперь я здесь
Смогла пройти
Хоть страх живёт
Жизнь шире, чем кажется
Просто держись
Ты справишься, пока борешься
Знай, нам не нужно сдаваться

Так схвати свой огонь
Что в глубине души
Сожми крепче
Не отпускай
(Не отпускай)
Когда же искра
Вспыхнет в глазах
Воин внутри тебя
Засветится ярко
Пусть этот свет не гаснет

Если пламя едва
Тлеет в тебе
Крепче держись
Не дай ему угаснуть
И если небо обрушится
Мы устоим
Не отступим ни на шаг
Среди грозовых туч
Знай – мы прорвёмся сквозь

Я вижу пламя
(Я вижу пламя)
В наших душах
Вижу искру
(Вижу искру)
Не отпускай
(Не отпускай)
Вижу тот огонь
В твоей душе
Вижу искру
В твоих глазах
Ты не сдавайся
Вижу пламя
Казалось, будто свет
Почти угас
(Вижу твой огонь)
Вижу пламя
Знай – эта искра
Вспыхнет вновь
Вижу пламя
(Твой огонь)
Вижу как ярко горит
В глубине души