Lyrics and French translation Mariska & Pahat Sudet - Sinä Päivänä Kun Sä Lähdet
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Voi
katsomon
istuimet
viedä
pois
On
peut
enlever
les
sièges
du
public
Poimia
taivaalta
kuun
ja
siirtää
se
varastoon
pölyyntymään
Prendre
la
lune
dans
le
ciel
et
la
déplacer
dans
un
entrepôt
pour
qu'elle
prenne
la
poussière
Poissa,
mutta
tähdet
jo
pyytää
Absent,
mais
les
étoiles
demandent
déjà
Orkesteria
soitto
lopettamaan
À
l'orchestre
d'arrêter
de
jouer
Ohjaajankin
on
täysin
turha
Le
réalisateur
est
aussi
complètement
inutile
Hän
muita
töitä
hakea
saa
Il
peut
chercher
d'autres
emplois
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Sinä
kirottuna
päivänä
kun
sä
lähdet
Ce
jour
maudit
où
tu
partiras
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Ei
ole
enää
mitään
väliä
Il
n'y
aura
plus
d'importance
Lapsilla,
linnuilla,
toukokuulla,
runoilla
tai
rukouksilla
Aux
enfants,
aux
oiseaux,
au
mois
de
mai,
aux
poèmes
ou
aux
prières
Ei
- ei
silloin
mua
kiinnosta
Non
- je
ne
m'intéresserai
pas
à
cela
alors
Kaunes,
totuus
eikä
vapaus
La
beauté,
la
vérité
ou
la
liberté
Ja
minä
luovun
roolistani
Et
j'abandonnerai
mon
rôle
Lakkaan
näyttelemästä
kokonaan
J'arrêterai
complètement
de
jouer
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Sinä
kirottuna
päivänä
kun
sä
lähdet
Ce
jour
maudit
où
tu
partiras
Sinä
päivänä
kun
sä
lähdet
Le
jour
où
tu
partiras
Voi
käsikirjoituksen
polttaa
On
peut
brûler
le
scénario
Laittaa
lippuluukun
kii
ja
asun
vaihtaa
Fermer
le
guichet
et
changer
d'appartement
Pestä
meikit,
unohtaa
kaikki
repliikit
Se
démaquiller,
oublier
toutes
les
répliques
Kiitos,
näkemiin
Merci,
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.