Lyrics and translation Mariska & Pahat Sudet - Sinä Päivänä Kun Sä Lähdet

Sinä Päivänä Kun Sä Lähdet

Sinä päivänä kun sä lähdet
Voi katsomon istuimet viedä pois
Poimia taivaalta kuun ja siirtää se varastoon pölyyntymään
Poissa, mutta tähdet jo pyytää
Orkesteria soitto lopettamaan
Ohjaajankin on täysin turha
Hän muita töitä hakea saa

Sinä päivänä kun sä lähdet
Sinä kirottuna päivänä kun sä lähdet
Sinä päivänä kun sä lähdet

Sinä päivänä kun sä lähdet
Ei ole enää mitään väliä
Lapsilla, linnuilla, toukokuulla, runoilla tai rukouksilla

Ei - ei silloin mua kiinnosta
Kaunes, totuus eikä vapaus
Ja minä luovun roolistani
Lakkaan näyttelemästä kokonaan

Sinä päivänä kun sä lähdet
Sinä kirottuna päivänä kun sä lähdet
Sinä päivänä kun sä lähdet

Voi käsikirjoituksen polttaa
Laittaa lippuluukun kii ja asun vaihtaa
Pestä meikit, unohtaa kaikki repliikit
Kiitos, näkemiin

В тот день, когда ты уйдешь

В тот день, когда ты уйдешь
Можно будет кресла зрительные убрать
Снять с неба луну и положить ее в кладовку пылиться
Прочь, но звезды уже просят
Оркестр прекратить играть
Режиссеру тоже совершенно незачем
Он может поискать другую работу

В тот день, когда ты уйдешь
В тот проклятый день, когда ты уйдешь
В тот день, когда ты уйдешь

В тот день, когда ты уйдешь
Уже не будет никакого значения
Ни дети, ни птицы, ни май, ни стихи, ни молитвы

Нет - меня тогда не будет волновать
Ни красота, ни правда, ни свобода
И я откажусь от своей роли
Перестану играть совсем

В тот день, когда ты уйдешь
В тот проклятый день, когда ты уйдешь
В тот день, когда ты уйдешь

Можно будет сжечь сценарий
Закрыть кассу и сменить костюм
Смыть грим, забыть все реплики
Спасибо, до свидания