Lyrics and translation Mariska & Pahat Sudet - Ukon laulu

Ukon laulu

Ukko sanoi äidilleni kuule lapsonen
Pian koittaa aika jolloin täällä ole enää en
Minun henki sinuun sirtyy, huomaamaan sen tuut
Sinussa mun työni jatkuu, hautaan pannaan luut

Tuli päivä jota äiti oli pelännyt
Pappi risti kädet sanoi; lepää ukko nyt
Naiset itki, miehet rupes nenää niistämään
Ei ne tieneet ukon jääneen työtä tekemään

Vähitellen ukon sanat tosiks tulivat
Oudot voimat äidin suuntaa usein muuttivat
Kun hän oli pulassa, ja epätoivoinen
Silloin saapui ukko uniin valoo näyttäen

Vuodet vierii vikkelästi, äiti vanhenee
Toiset tekee täyttä häkää, hän jo lepäilee
Sanoo, että kun hän lähtee ukon maailmaan
Tulee uniin lohduttamaan, voimaa antamaan

Aivan niinkuin ukko poistuu testamentaten
Hän hengen mulle tyttärelle muistiin takoen
Minä kuulen laulusi, sen tulet huomaamaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan
Minä pysyn luonas, kun en usko kuolemaan

Песня Деда

Дед сказал моей матери, послушай, дитя,
Скоро настанет время, когда меня здесь больше не будет.
Мой дух перейдет к тебе, ты это заметишь,
В тебе продолжится моя работа, кости же предадут земле.

Настал день, которого мама боялась,
Священник сложил руки и сказал: "Покойся теперь, дед".
Женщины плакали, мужчины начали шмыгать носами,
Они не знали, что дед остался, чтобы продолжить свою работу.

Постепенно слова деда стали реальностью,
Странные силы часто обращались к маме.
Когда она была в беде и отчаянии,
Тогда дед приходил к ней во сне, указывая путь.

Годы летят быстро, мама стареет,
Другие трудятся в полную силу, она уже отдыхает.
Говорит, что когда она отправится в мир деда,
Он придет к ней во сне утешать, давать силы.

Так же, как дед ушел, завещая,
Он вбил в память мне, дочери, свой дух.
Я слышу твою песню, ты это заметишь,
Я останусь с тобой, потому что я не верю в смерть.
Я останусь с тобой, потому что я не верю в смерть.
Я останусь с тобой, потому что я не верю в смерть.