Lyrics and translation Mariska - Anteexi

Anteexi

A.n.t.e.e.x.i
Miten muuten oisin sanonut koitin keksii
Jotain kaunista ja syvää tosi viisasta
Mutta tuntui että lähinnä muistutin lasta
Joka vastausta etsi huoneennurkasta
Ja palloja puhalteli purkasta
Kun ei muuta osannut oisin laulun voinut laulaa
Ostaa lahjoja ja maalata taulun
Mutta mitä se ois muuttanut kun rikos oli tehty
Myönnän tämä tyttö suuresti erehty
En tajunnut et mulla oli käsissä kultaa
Ennen kuin heitin jätkän naamalle multaa
Sä pois sen pyyhit täysin tyynesti
Ei, ei tää ollut mikään helvetin testi
Pitkän aikaa kesti sitä hiljaisuutta
Kunnes yritin taas änkyttää jotakin uutta

Anna anteeksi, desculpa me
Excuse me, pardon moi, i'm so sorry
Ei sen näin pitänyt mennä mutta menipä silti
Didn't mean it but i did it
Admit it i'm guilty

A.n.t.e.e.x.i
Kun unohdin sut lyhyeksi hetkeksi
En tajuu mitä kelasin, tuskinpa mitään
Ja kaiken sen jälkeen tahdoin kiinni vielä pitää
Susta, etkö nähnyt mun katumusta?
Enhän mä muuten ois tehnyt tunnustusta
Jos en välittäisi, multa väliin ois jäänyt
Kaikki ne itkut, en ois selvittänyt
Tai hämmentänyt ihan miten sen nyt otti
Mut mun usko suhun ja totuuteen pakotti
Pöydän pyyhkii ja kortit paljastaa
En tahtonut sulta rakkautta varastaa
Sä vaan eteesi katsoit kun kysyin vastausta
Musta tuntui että oisin tarvinnut avustusta
Taustatukee, jotain suurenmoista ajatusta
Rukoustani ei kuultu, ei tullut helpotusta

KERTO

A.n.t.e.e.x.i
Yhä vaan tunsin olon hämmentyneeksi
Oisko sittenkin pitänyt olla kertomatta
Vaivaamatta suhdetta? sitä kelasin mutta
Nyt oli myöhästä, suuni olin avannut
Pannut asiat julki enkä vielä hogannut
Etten anteeksiantoa voi totuudella ostaa
Kuten seuraava kommentti varmaan todistaa
Sanoit ettet ole ikinä halvempaa nähnyt
Tyttöö joka mua typerämmin ois tehnyt
"Lutka luuletsä ettei mullois muita itellä
Mutten silti oo alkanut niistä heitellä
Sulle päin näköö, sitäpaitsi on eri asia,
Mä oon aikuinen mies sä pelkkä jakorasia
Mulle on turha ruikuttaa
Horo kuin horo, ei sitä voi muuttaa"

KERTO

A.n.t.e.e.x.i
Hetken jo luulin sua mun mieheksi
Taisin olla väärässä pahemman kerran
Oota sekuntti niin rauhaan jätän arvoisan herran
Pistin kengät jalkaan, astuin ovesta ulos
Näinpähän mikä oli rehellisyyden tulos
Puoli tuntia sitten vielä pussasi suulle
Hymyili ja yritti päästä makuulle
Nyt se ikkunasta roikkui mun perääni huusi:
"Mee äkkiä huora imee uutta kaluusi!"
Mitä tohon ois lisännyt kaikki oli sanottu
Lyhyesti ja ytimekkäästi koko juttu
Yksi vähemmän jolta anteeksi pyytää
Yksi vähemmän joka syytöksiä syytää
Mun niskaan, mä opin perinpohjaisesti
Että suuni pidän kiinni lopullisesti

KERTO

Прости

П.р.о.с.т.и
Как иначе сказать, пыталась придумать
Что-то красивое и глубокое, по-настоящему мудрое
Но чувствовала, что больше напоминаю ребенка
Который ищет ответ в углу комнаты
И надувает пузыри из жвачки
Когда больше ничего не умела, могла бы спеть песню
Купить подарки и нарисовать картину
Но что бы это изменило, когда преступление совершено
Признаю, эта девушка сильно ошиблась
Не понимала, что у меня в руках было золото
Прежде чем швырнуть парню в лицо грязь
Ты ее стер, совершенно спокойно
Нет, нет, это не был чертов тест
Долго длилась эта тишина
Пока я снова не попыталась промямлить что-то новое

Прости, desculpa me
Excuse me, pardon moi, i'm so sorry
Не должно было так случиться, но все же случилось
Didn't mean it but i did it
Admit it i'm guilty

П.р.о.с.т.и
Когда забыла тебя на короткий миг
Не понимаю, о чем думала, вряд ли о чем-то
И после всего этого я все еще хотела держаться
За тебя, разве ты не видел моего раскаяния?
Иначе я бы не стала признаваться
Если бы мне было все равно, я бы пропустила
Все эти слезы, я бы не стала выяснять
Или смущаться, как бы ты это ни воспринял
Но моя вера в тебя и в правду заставила
Вытереть стол и раскрыть карты
Я не хотела красть у тебя любовь
Ты просто смотрел перед собой, когда я спрашивала ответа
Мне казалось, что мне нужна помощь
Поддержка, какая-то грандиозная мысль
Мои молитвы не были услышаны, облегчение не пришло

ПРИПЕВ

П.р.о.с.т.и
Все еще чувствовала себя смущенной
Может быть, все-таки стоило промолчать
Не напрягать отношения? Об этом думала, но
Теперь было поздно, я открыла рот
Выложила все и еще не поняла
Что прощение нельзя купить правдой
Как, наверное, докажет следующий комментарий
Ты сказал, что никогда не видел более дешевой
Девушки, которая поступила бы глупее меня
"Шлюха, думаешь, у меня других нет?
Но я же не начал ими в тебя кидаться
В лицо, к тому же, это другое дело
Я взрослый мужчина, а ты просто разветвитель
Мне бесполезно ныть
Шлюха как шлюха, это не изменить"

ПРИПЕВ

П.р.о.с.т.и
На мгновение я подумала, что ты мой мужчина
Кажется, я ошиблась по-крупному
Подожди секунду, я оставлю в покое уважаемого господина
Надела ботинки, вышла за дверь
Вот каков результат честности
Полчаса назад ты целовал меня в губы
Улыбался и пытался уложить в постель
Теперь он свисал из окна и кричал мне вслед:
"Убирайся, шлюха, соси новый член!"
Что к этому добавить, все было сказано
Кратко и емко, вся история
На одного меньше, у кого просить прощения
На одного меньше, кто бросает обвинения
Мне в спину, я усвоила основательно
Что буду держать рот на замке окончательно

ПРИПЕВ