Lyrics and translation Mariska - En osaa

En osaa

Niin monet kerrat oon pettäny itseni
Leikkinyt että mä olisin joku muu
Miksei kukaan tuu
Ja pelasta mua pulasta, opasta oikeelle kadulle,
Estä hukkumasta hulluuteen, pahuuteen
Kompastun pohjaan, uppoon, kastun läpimäräks
Ja kun takas astun valon nään, onko ketään
Jäljellä joka vois anteeksi antaa mun pienuuden
Jos löytäisin uuden minuuden
Tai sit ei, anyway-ay-ay-ay-ay...

Refrain
En mä osaa muuta olla
Vaikka yrittäisin kuinka, ei se onnistu pakolla
En mä pysty muuksi muuttuu
Vaikka tahtoisin niin paljon multa voimat puuttuu (2x)

Kai mun on elettävä tämän kanssa
Joka peilikuvasta katsoo mua takaisin, on sekaisin
*Eksynyt*, väsyny, mieti mun tekoja
Mussa on aivan liian paljon vikoja
Miksen nää hyvää enää
Mä pelkään, muistan selkää, jota tuijotin
Kun *esille* totuuden otin
Kenen syy, ettei voi hyväksyy
Muuta ku valheet, ruma on kaunista sillon ku sen pystyy peittämään,
Heittämään nurkkaan
Oikee on arvoton-non-non-non-non-non...

Refrain

Leikittäiskö hetken aikaa että mäkin oisin viaton, täysin liaton
Ja syytön etten koskaan olisi *tahallani ollutkaan* niin julkee
Koitan sulkee silmäni, kulkee eteenpäin katselematta sivuille
Ja *taakse, * mä tahtosin unohtaa, tää tie johtaa vain alas,
Salassa säilytän menneitä niitä piilotan ja pintaani kiillotan
Miten vois pyyhkii muistot pois...

Refrain

En mä osaa-aaa...
En mä jaksa...

Не умею

Так много раз я себя предавала,
Притворялась, что я кто-то другой.
Почему никто не приходит
И не спасает меня из беды, не направляет на верный путь,
Не мешает утонуть в безумии, во зле?
Спотыкаюсь, падаю на дно, тону, промокаю насквозь.
И когда возвращаюсь назад, вижу свет, есть ли кто-то,
Кто остался и может простить мою ничтожность?
Если бы я нашла новую себя...
Или нет, в любом случае-эй-эй-эй-эй-эй...

Припев
Я не умею быть другой,
Как бы ни старалась, это не получится силой.
Я не могу измениться,
Хоть и очень хочу, но у меня не хватает сил (2x)

Наверное, мне придется жить с этим,
С тем, кто смотрит на меня из каждого зеркала, растерянный,
*Заблудший*, усталый, обдумывая мои поступки.
Во мне слишком много недостатков.
Почему я больше не вижу добра?
Я боюсь, помню спину, на которую смотрела,
Когда *выявила* правду.
Чья вина, что нельзя принять
Ничего, кроме лжи, уродливое красиво тогда, когда его можно скрыть,
Забросить в угол.
Правда ничего не стоит-нон-нон-нон-нон-нон...

Припев

Давай ненадолго притворимся, что я тоже невинна, совершенно безгрешна,
И невиновна, что никогда *намеренно не была* такой жестокой.
Пытаюсь закрыть глаза, идти вперед, не глядя по сторонам
И *назад*. Я хочу забыть, эта дорога ведет только вниз.
В тайне храню прошлое, прячу его и полирую свою поверхность.
Как можно стереть воспоминания?...

Припев

Я не умею-у-у...
Я не могу больше...