Lyrics and translation Mariska - Entiselle

Entiselle

Viides ensimmäistä, Hello ex
Siit on vuosi jo kun lähdin veks
Homma muuttui monimutkaiseks
Ja siks mun liueta täytyi
Radiossa juuri äsken soit, tulit mieleeni
- Hei, miten voit?
Kohtaamasta vaikeit asioit molemmat meistä kieltäytyi
Vaik meil kivaa oli hetkittäin
Oli pakko päästä eteenpäin

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin täm kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Vanhaa enää ikävöi mä en
Silti välillä mä aattelen
Tulevaisuus minkä näköinem odottanut olis meitä
Jos en häipynyt mä oliskaan
- No joo, kunhan pyörittelen vaan
Moiikataan viel jos kohdataan vail tallataan eri teitä
Ethän vihainen sä mulle oo?
Kiitos kaikesta ja aurinkoo

En koskaan sua hyvästellyt
Siks kelasin tän kirjeen kirjoittaa
On tarpeeksi jo aikaa mennyt
Ja asutamme toista planeettaa

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

PS. Piti lisätä se että
Jos oo yhä samas jamas pidä kiirettä
Tääl ulkona on maailma joka venaa
Vaan sitä että uskaltautuisit itseäs avaamaan
Juna menee, juokse perään, hyppää ineen
Sun kohtalos ei kirjoitettu yhteenkään oo kiveen viel
Eikä mitään paniikkii, pulu
Mut vuodet kyl kuluu

"Entiselle"
Kuoreen viel paan
Sä olit skidisti pelle
Mut se sallitaan

Entiselle
Entiselle

Бывшему

Пятый день первого месяца, привет, бывший,
Прошёл уже год, как я ушла,
Всё стало слишком сложно,
И поэтому мне пришлось испариться.
По радио только что играла [наша песня], ты пришёл мне на ум.
- Привет, как дела?
Мы оба отказывались обсуждать сложные вещи,
Хотя временами нам было хорошо.
Мне нужно было двигаться дальше.

Я никогда не прощалась с тобой,
Поэтому решила написать это письмо.
Прошло уже достаточно времени,
И мы живём на разных планетах.

"Бывшему"
Ещё напишу на конверте.
Ты был немного глупым,
Но это простительно.

Я больше не скучаю по старому,
И всё же иногда я думаю,
Какое будущее ожидало бы нас,
Если бы я не ушла.
- Ну да, просто размышляю.
Привет ещё раз, если встретимся, а пока идём разными путями.
Ты же не злишься на меня?
Спасибо за всё и пока!

Я никогда не прощалась с тобой,
Поэтому решила написать это письмо.
Прошло уже достаточно времени,
И мы живём на разных планетах.

"Бывшему"
Ещё напишу на конверте.
Ты был немного глупым,
Но это простительно.

P.S. Хотела добавить, что
Если ты всё ещё в той же ситуации, поторопись.
Здесь, снаружи, целый мир, который ждёт,
Только того, чтобы ты осмелился открыться.
Поезд идёт, беги за ним, запрыгивай!
Твоя судьба ещё не высечена в камне.
И никакой паники, дружок,
Но годы летят.

"Бывшему"
Ещё напишу на конверте.
Ты был немного глупым,
Но это простительно.

Бывшему
Бывшему