Lyrics and translation Mariska - Hetken kestää elämää

Hetken kestää elämää

Faktaa on et bailut pitäs käyntiin pistää
Jos et vielä oo hereillä voit nipistää
Itteesi mut jätä sen viereisen mimmin
Peppu rauhaan vaik sen omaksikin timmin
Tai ainakin voit luvan pyytää ensiksi
Mä sanon tämä vain vinkiksi enkä siksi
Että ilon pilaisin, päinvastoin haluaisin
Nähdä kaikkien naamat virneessä, tilaisin yhden
Tiukan biitin hyvän flown, se sekota
Koko tanssilattia haltuusi ota
Näytä mulle että vielä oot hengissä
Että potkua on noissakin kengissä
Herrasmiehet, arvon naiset, koko väki
Laittakaa liikkeelle vartalo näki kuka näki
Säki siellä joka kasassa pidät seinää
Relaa vähän, vedä juomaa, maista heinää
Tuntuuko missään? [jee jee]
Mä kysyin tuntuuko missään? [jee jee]
Jos sä tunnet älä yhtään ujostele
Anna takapuolen liikkua ja jalkoja nostele
älä venaa tule lähelle ja liki
Mullei ainakaan ole tarpeeksi hiki
Voit olla vitivalkonen tai pikimusta
Jos sä fiilistelet tätä laula mukana chorusta

Ch. hetken kestää elämää
Ja sekin päivä päivältä siistimpää
Tänä iltana räjähtää
Joten nauttikaa täysillä ja hyppikää!

Nostetaan tunnelmaa kera suomilyriikkaa
Jos sä ihmettelet sitä kuka spiikkaa
Se on m.a.r.i.s.k.a
Kaikki tyypit tässä talossa nyt tanssikaa
Elämä lyhyt mutta tämä ilta pitkä
älä vaivaa päätä sillä millon? miten? miksi'mitkä?
Mun ainoo tehtävä ja tarkotus on tässä
Että voisin olla sua viihdyttämässä
Ei ole välii mitä lippua sä kannat
Kunhan rytmin vietäväksi ittesi kokonaan annat
Shake ya bati, tai yritä ainaki
[Hey] oogie boogie tee, [hey] ylös alas mee
Sä oot kuin runo jonka aion tuoda julki
Toikin tyyppi joka ohitsesi kulki
Huokas uu, laulo lalalaa
Voisinko mä saada tämän biisin sun kanssa?
Ne sanoo että ruumis on sielusi talo
Sullon ainakin jumalainen vartalo
Työstä sitä tyyli on vapaamuotosta
Vielä ehdit revitellä hieman yli puolitoista
Säkeistöä mennyt aikaa mä en aio pysäyttää
Voisitko sä mulle mallii vähän näyttää
Musiikki yhdistää ja kaikki rajat poistaa
Sä voit huolesi unohtaa sekä perässäni toistaa

Ch.

Kun mä pistän biitin päälle suuni soimaan
En enää usko ollenkaan maanvetovoimaan
Muistutan kai simpanssii
Alan katossa ja seinillä täysillä tanssii
Resitoin sun lihakset niin lämpimiksi
Ja muutan liikkeesi taas uudeksi riimiksi
Vasen, oikee, taakse, eteen
Tää on se tyyli millä juttuni mä teen
Toivon että oot jo mukana hengessä
Jos et vielä oo valmis tähän mennessä
Ei mahda mitään en ketään voi pakottaa
Muttois niin siistii jos voisit relasti ottaa
Vatkaa pyöritä niinkuin viimeistä kertaa
Vedä omalla tavalla, ei muihin älä vertaa
Mä en maanpinnalle sua tänään palauta
Joraa niin kovaa kuin pystyt, kertosäkeessä mua auta

Ch.*2

Мгновение жизни

Факт в том, что вечеринку пора начинать
Если ты еще не проснулся, можешь ущипнуть
Себя, но оставь девчонку рядом в покое
Не трогай её попу, даже если она классная
Или хотя бы сначала спроси разрешения
Я говорю это как совет, а не потому
Что хочу испортить веселье, наоборот, хочу
Видеть улыбки на всех лицах, закажу один
Жёсткий бит, хороший флоу, это смешает
Весь танцпол, захвати его
Покажи мне, что ты еще жив
Что в твоих ботинках еще есть энергия
Джентльмены, дамы, все вместе
Давайте двигаться, кто увидел, тот увидел
И ты там, который держится за стенку
Расслабься немного, выпей, попробуй травки
Чувствуешь что-нибудь? [jee jee]
Я спросила, чувствуешь что-нибудь? [jee jee]
Если чувствуешь, не стесняйся
Дай своей попе двигаться и поднимай ноги
Не жди, подойди ближе, совсем близко
Если тебе еще не достаточно жарко
Ты можешь быть белоснежным или черным как смоль
Если тебе нравится, пой вместе со мной припев

Пр. Мгновение жизни
И с каждым днем все круче
Сегодня вечером будет взрыв
Так что наслаждайтесь по полной и прыгайте!

Поднимем настроение вместе с финской лирикой
Если ты удивляешься, кто читает
Это m.a.r.i.s.k.a
Все ребята в этом доме, танцуйте!
Жизнь коротка, но эта ночь длинна
Не забивай голову вопросами когда? как? почему? какие?
Моя единственная задача и цель здесь
Развлечь тебя
Неважно, какой флаг ты несешь
Главное, чтобы ты полностью отдался ритму
Встряхнись, или хотя бы попробуй
[Hey] oogie boogie делай, [hey] вверх и вниз иди
Ты как стихотворение, которое я хочу представить миру
И тот парень, который прошел мимо тебя
Вздохнул "уу", спел "ля-ля-ля"
Могу ли я станцевать эту песню с тобой?
Говорят, что тело - это дом для души
У тебя, по крайней мере, божественное тело
Работай над ним, стиль свободный
Еще есть время оторваться чуть больше полутора
Куплетов прошло, я не собираюсь останавливаться
Не мог бы ты мне немного показать пример
Музыка объединяет и стирает все границы
Ты можешь забыть о своих заботах и повторять за мной

Пр.

Когда я включаю бит и начинаю петь
Я больше не верю в земное притяжение
Я похожа на шимпанзе
Начинаю танцевать на полную на потолке и стенах
Мои слова разогреют твои мышцы
И превратят твои движения в новые рифмы
Влево, вправо, назад, вперед
Вот в таком стиле я делаю свои дела
Надеюсь, ты уже в теме
Если ты еще не готов к этому моменту
Ничего не могу поделать, я не могу никого заставить
Но было бы так круто, если бы ты мог расслабиться
Трясись и крутись, как в последний раз
Делай по-своему, не сравнивай себя с другими
Я не верну тебя сегодня на землю
Отрывайся так сильно, как можешь, помоги мне в припеве

Пр.*2