Lyrics and translation Mariska - Itserakkausjuttuu
Olen
vihdoinkin
käsittänyt
sen
J'ai
enfin
compris
Mä
oon
fiksu
ja
kivannäköinen
Je
suis
intelligente
et
belle
Kaiken
hyvän
todellakin
ansaitsen
Je
mérite
tout
ce
qui
est
bien
Mitä
tielleni
sattuu
Ce
qui
arrive
sur
mon
chemin
Helppo
muistaa
on
kyllä
välittää
Il
est
facile
de
se
rappeler
de
prendre
soin
des
autres
Mut
iteäänikin
mun
täytyy
silittää
Mais
je
dois
aussi
me
caresser
moi-même
Lupaan
täst
edess
aina
yrittää
Je
promets
de
continuer
à
essayer
à
partir
de
maintenant
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Voi
heittaajat
sanoo
mitä
tahansa
Les
ennemis
peuvent
dire
ce
qu'ils
veulent
Ei
se
mua
liikuta,
pitäkööt
vihansa
Cela
ne
me
dérange
pas,
qu'ils
gardent
leur
haine
Mut
se
mist
aiheutuu
vahinkoo
on
Mais
ce
qui
cause
des
dommages,
c'est
Jos
mä
en
itelleni
frendi
oo
Si
je
ne
suis
pas
mon
propre
ami
Jo
kiistatta
oon
paras
minä
Je
suis
déjà
incontestablement
la
meilleure
Ja
muihin
mä
en
vertaa
mua
enää
ikinä,
hä!
Et
je
ne
me
compare
plus
jamais
aux
autres,
hé !
Tää
on
luultavasti
sullekin
tuttuu
C'est
probablement
familier
pour
toi
aussi
Sitä
itserakkausjuttuu
Cette
histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Näistä
lehdistä
lukea
taas
saan
Je
peux
encore
lire
dans
ces
journaux
Miten
väärin
ja
huono
olenkaan
À
quel
point
je
suis
mauvaise
et
à
quel
point
je
suis
nulle
Vaikkei
totta
se
ole
ollenkaan
Même
si
ce
n'est
pas
vrai
du
tout
Mietin
vaan
"mitä
vittuu..."
Je
me
demande
juste
"Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
bordel..."
Mikä
mussa
on
muka
nurinpäin
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi ?
Vaikka
pärjelen
hyvin
juuri
näin?
Même
si
je
vais
bien
comme
ça ?
Suosittelen
sinullekin
ystäväin
Je
te
recommande
aussi,
mon
ami
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Tykkään
itestäni
J'aime
mon
corps
Viihdyn
mun
nahoiss
Je
suis
à
l'aise
dans
ma
peau
Mä
väsyn
jumittamaan
Je
suis
fatiguée
de
rester
coincée
Fiiliksiss
pahoiss
Dans
de
mauvaises
humeurs
En
dissaa
vaan
kehun
ja
kiitän
Je
ne
critique
pas,
mais
je
félicite
et
je
remercie
Kyl
kelpaan
jos
tälle
mä
riitän
Je
suis
satisfaite
si
je
suis
suffisante
pour
ça
Oon
kritisoinut
mua
jo
aivan
tarpeeks
J'ai
déjà
suffisamment
critiqué
Että
sovinnon
ja
annan
itelleni
anteeks
Que
je
fasse
la
paix
et
que
je
me
pardonne
Onni
alkaa
siit
mihin
ankaruus
loppuu
Le
bonheur
commence
là
où
la
sévérité
se
termine
Kaikki
tarvii
itserakkausjuttuu
Tout
le
monde
a
besoin
de
l'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Itserakkausjuttuu
L'histoire
de
l'amour
de
soi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.