Lyrics and translation Mariska - Kahellaa

Kahellaa

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'Amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(Chorus)
Kahellaan - ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan - mukavia jutellaan
Kun kahellaan - laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus [x2]
Kahellaan...

Ensemble

Verse-moi du jus et allons prendre un verre
Je ne me souviens pas de rien de mauvais
Prenons les choses doucement, pas de précipitation
On peut tout faire plus tard, je sais
Les choses arrivent à leur rythme
Il n'y a rien de plus à faire que d'être
'Demain, plus tard', ça se traduit en finnois
Si ce n'est pas aujourd'hui, peut-être demain
Ou l'année prochaine, peut-être jamais
Mais ce n'est pas grave, je ne veux rien de plus
Que de la patience et de la retenue
Alors que beaucoup suent sur l'asphalte
Aurais-tu un peu de temps pour venir chez moi ?
Ce n'est pas grave si je ne cours pas vite
Je te suivrai lentement, à pas lents
Je te retrouverai quand même, l'adresse est la même
(Chorus)
Ensemble - on est tranquilles
Et ensemble - on discute agréablement
Quand on est ensemble - on prend notre temps
On se souviendra longtemps de ce moment
Les bonnes choses arrivent lentement, pas besoin de se presser
Quelqu'un d'autre aura le temps un autre jour
Détente, laisse tout aller
Ne t'inquiète pas pour rien
Lâche prise, qui est vraiment aimé
Si c'est destiné, ça reviendra
L'homme sage a dit : tout vient à point à qui sait attendre
Les bonnes choses arrivent à celui qui attend
Attendre et attendre et attendre
Le temps file avec la montre, on perd la notion du temps
Du jour à la semaine, au mois, à l'année
Même si l'on a envie de s'accrocher à des fragments
Ce moment n'est pas permanent
Repose-toi, mon cher
Détente encore un peu, puis ouvre les yeux
Le charme est là parce que tout est éphémère
Chorus
Finalement, même si tu as hâte
Tu verras un jour que ton temps s'écoule
Te souviens-tu de nos moments de détente ?
D'un soir où on discutait comme ça ?
On a beaucoup parlé, mais on a si peu fait
Cela semble si loin, et puis on a continué
J'ai prolongé le voyage autant que possible
Il a fallu beaucoup de temps pour que tu reviennes
Mais te voilà, chair et sang
Comme au tout début, il y a longtemps
Je t'approche lentement, avec certitude
Je savoure la fin du début, tant que je le peux
Je ne brûle pas tout, mais je ne gaspille rien non plus
On va dans la même direction, même si par des chemins différents
Où tout nous conduit sous les pierres sombres
À côté de ma grand-mère, au cimetière de Malmi
Chorus [x2]
Ensemble...