Lyrics and translation Mariska - Mikä Ei Tapa

Mikä Ei Tapa

Savuraunioissa
Hämmentävä hiljaisuus
Kun pommit ovat poissa
Ja tänne hiipii aamu uus
Hengissä oon vielä
Vaikka toisin ennustin
Jo ihmisen voi viedä
Mukana yömustiin

Klik-klik, ra-ta-tata
Elämiä mul on vähintään sata
Klik-klik, ra-ta-tataa
Se mikä ei tapa ei vahvista

Mikä ei tapa ei se vahvista
Poljen paineetta silmin toisin
Kuulu yks laukaus ja kaatuisin
Ei mua hengiltä niin vain saa
Mikä ei tapa ei se vahvista

Aikani ei ollut
Täältä vielä kadota
En osumiin mä kuollut
Vaik polvilleni usein saatoin pudota

Klik-klik, ra-ta-tata
Elämiä mul on vähintäänkin sata
Klik-klik, ra-ta-tata
Enää rajojani ei niin valo kata
Klik-klik, ra-ta-tata
Rauha tullut on jo päättynyt on sota
Klik-klik, ra-ta-tataa
Se mikä ei tapa ei vahvista

Mikä ei tapa ei se vahvista
Poljen paineetta silmin toisin
Kuulu yks laukaus ja kaatuisin
Ei mua hengiltä niin vain saa
Mikä ei tapa ei se vahvista

Klik-klik, ra-ta-tata
Elämiä mul on vähintäänkin sata
Klik-klik, ra-ta-tata
Heilutan pään yllä lippua valkeata
Klik-klik, ra-ta-tata
Usko jo se ohi on hei motherfucker
Klik-klik, ra-ta-tataa
Se mikä ei tapa ei vahvista

Mikä ei tapa ei se vahvista
Poljen paineetta silmin toisin
Kuulu yks laukaus ja kaatuisin
Ei mua hengiltä niin vain saa
Mikä ei tapa ei se vahvista

Ce Qui Ne Tue Pas

Dans les ruines de la fumée
Un silence troublant
Quand les bombes sont parties
Et qu'un nouveau matin se glisse ici
Je suis encore en vie
Même si j'avais prédit le contraire
On peut emporter un homme
Avec lui dans les ténèbres de la nuit

Clic-clic, ra-ta-tata
J'ai au moins cent vies
Clic-clic, ra-ta-tata
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort

Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort
Je pédale sans pression, les yeux dans le dos
Un seul tir retentit et je m'effondrerais
On ne peut pas me tuer aussi facilement
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort

Mon heure n'était pas
Encore de disparaître d'ici
Je ne suis pas mort des coups
Même si j'ai pu souvent tomber à genoux

Clic-clic, ra-ta-tata
J'ai au moins cent vies
Clic-clic, ra-ta-tata
Mes limites ne sont plus éclairées par la lumière
Clic-clic, ra-ta-tata
La paix est venue, la guerre est finie
Clic-clic, ra-ta-tata
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort

Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort
Je pédale sans pression, les yeux dans le dos
Un seul tir retentit et je m'effondrerais
On ne peut pas me tuer aussi facilement
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort

Clic-clic, ra-ta-tata
J'ai au moins cent vies
Clic-clic, ra-ta-tata
Je brandis un drapeau blanc au-dessus de ma tête
Clic-clic, ra-ta-tata
Crois-moi, c'est fini, hé motherfucker
Clic-clic, ra-ta-tata
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort

Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort
Je pédale sans pression, les yeux dans le dos
Un seul tir retentit et je m'effondrerais
On ne peut pas me tuer aussi facilement
Ce qui ne tue pas ne rend pas plus fort