Lyrics and translation Mariska - Minä Liityin Sinuun

Minä Liityin Sinuun

Käy laulu valehtelemaan
Jos kuulijalle kerrotaan
Et ollaan täällä yhden kerran ainoastaan
Me kohdataan ja muistan sen
Ei tää oo ensimmäinen
Sä kävellyt oot tuhat elämää mua vastaan

Silloin jo seistiin vierekkäin
Kun paratiisi avattiin
Ja hautauduttiin sylikkäin
Kun tuho tuli Pompeijiin

Kun meidän häitämme tanssittiin
Oli taivas vielä nuori niin
Liittyi jumalat ihmisiin
Ja minä liityin sinuun
Toimi pappeina Zeus ja Ra
Teki kerubit kunniaa
Vedet väistyi ja niias maa
Kun minä liityin sinuun

Jos toinen onnekas sut saa
Ei haittaa, osaan odottaa
On rakkaus pitkämielinen
Se kaiken kestää
Kun kiire ei oo mihinkään
Me kuollaan ja taas synnytään
Viel erossa meit vanha lupaus yhdistää

Silloin jo seistiin vierekkäin
Kun paratiisi avattiin
Ja hautauduttiin sylikkäin
Kun tuho tuli Pompeijiin

Kun meidän häitämme tanssittiin
Oli taivas vielä nuori niin
Liittyi jumalat ihmisiin
Ja minä liityin sinuun
Toimi pappeina Zeus ja Ra
Teki kerubit kunniaa
Vedet väistyi ja niias maa
Kun minä liityin sinuun
Kun minä liityin sinuun

Kun meidän häitämme tanssittiin
Oli taivas vielä nuori niin
Liittyi jumalat ihmisiin
Ja minä liityin sinuun
Toimi pappeina Zeus ja Ra
Teki kerubit kunniaa
Vedet väistyi ja niias maa
Kun minä liityin sinuun

Je Me Suis Unie à Toi

Laisse la chanson mentir
Si on dit à l'auditeur
Que nous ne sommes pas ici une seule fois
Nous nous rencontrerons et je m'en souviendrai
Ce n'est pas la première fois
Tu as marché mille vies à ma rencontre

Alors nous nous tenions côte à côte
Lorsque le paradis s'ouvrit
Et nous nous sommes enfouis dans nos bras
Lorsque la destruction est arrivée à Pompéi

Lorsque nos noces ont été dansées
Le ciel était encore jeune alors
Les dieux se sont joints aux humains
Et je me suis unie à toi
Zeus et Ra ont agi en tant que prêtres
Les chérubins ont rendu hommage
Les eaux se sont retirées et la terre s'est inclinée
Lorsque je me suis unie à toi

Si quelqu'un d'autre a la chance de t'avoir
Ne t'en fais pas, je sais attendre
L'amour est patient
Il endure tout
Lorsque l'on n'est pressé de rien
Nous mourons et renaissons
Même séparés, une vieille promesse nous unit

Alors nous nous tenions côte à côte
Lorsque le paradis s'ouvrit
Et nous nous sommes enfouis dans nos bras
Lorsque la destruction est arrivée à Pompéi

Lorsque nos noces ont été dansées
Le ciel était encore jeune alors
Les dieux se sont joints aux humains
Et je me suis unie à toi
Zeus et Ra ont agi en tant que prêtres
Les chérubins ont rendu hommage
Les eaux se sont retirées et la terre s'est inclinée
Lorsque je me suis unie à toi
Lorsque je me suis unie à toi

Lorsque nos noces ont été dansées
Le ciel était encore jeune alors
Les dieux se sont joints aux humains
Et je me suis unie à toi
Zeus et Ra ont agi en tant que prêtres
Les chérubins ont rendu hommage
Les eaux se sont retirées et la terre s'est inclinée
Lorsque je me suis unie à toi