Lyrics and translation Mariska - Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Silmäpuolinalle kainalossa aattoyönä seison ulkona
Henki höyrystyy ja kaikki tuiki tuiki tähdet roikkuu taivaasta
Nälkä nipistelee
Äiti löi sen uutta poikaystävää kun se
Oli tullut lasten peiton alle alasti
Se haisi glögille

Takapihan kuusi puettu on valoihin niin monen kirjaviin
Joulupukki kömpii viereisestä rapusta
Ja hyppää fiattiin

Kumpa se voisi heittää minut Malmille
Niin veisin sinne kaksi kynttilää
Ukille ja mummille ja sanoisin
Te rauhassa nyt levätkää
Toisaalta en kohmesormilla
Saisi tulta tuikkuihini raapaistuu
Kuiskaisin mua väsyttää
Ne pilvenpäältä vilkuttelis tänne tuu
Posket kastuis onnen kyynelistä
Käpertyisin kiven juurelle
Siellä ne mua enkeleiden maassa odottaa
Et nähtäis uudelleen

Lämpö hiipis kehoon
Ja sit alkais soida joululaulu ihanin
Raollaan ois ovi
Jonka takaa tulvii valoo päässä tunnelin

Askelin aluks haparoivin
Mut sitten varmemmin mä sinne kulkisin
Nalle sylissä viel kerran huuruu hönkisin ja silmät sulkisin

L'ours en peluche de Noël - La vie ne fait que commencer, saison 11

Je me tiens dehors, avec un ourson en peluche dans les bras, la nuit de Noël
Ma respiration s'échappe et toutes les étoiles brillent et scintillent dans le ciel
J'ai faim
Maman a frappé son nouveau petit ami quand il
Est venu sous la couverture des enfants, nu
Il sentait le vin chaud

Le sapin du jardin est décoré de lumières, tellement colorées
Le Père Noël sort de la maison voisine
Et saute dans une Fiat

J'espère qu'il pourrait me déposer à Malm
J'y apporterais deux bougies
Pour papa et grand-mère et je dirais
Dormez tranquillement maintenant
D'un autre côté, je ne suis pas doué avec mes doigts maladroits
Je ne pourrais pas gratter du feu dans mes bougies
Je chuchoterais que je suis fatigué
Ils me feraient signe du ciel
Mes joues seraient mouillées par des larmes de joie
Je me blottirais au pied d'une pierre
Là-bas, ils m'attendent au pays des anges
Tu ne me reverrais plus

La chaleur s'infiltrerait dans mon corps
Et puis le plus beau chant de Noël commencerait à jouer
La porte serait légèrement entrouverte
Derrière laquelle la lumière inonderait l'extrémité du tunnel

Mes pas seraient d'abord hésitants
Mais ensuite, j'irais là-bas avec plus de confiance
L'ourson en peluche dans mes bras, je respirerais encore une fois et je fermerais les yeux