Lyrics and translation Mariska - Pedon merkki

Pedon merkki

Maailma hajoaa ksiin
Mut kukapa nyt haluaisi puuttuu rksiin
Epkohtiin, vanhaan tyyliin edetn
Ja viiva paremman huomisen yli vedetn
Raha puhuu kaikki kuuntelevat hiljaa
Muttei setelii voi syd vaan vittu sit viljaa
Mua pelottaa niinkuin monia muitakin
Tekis mieli lhtee pakoon "venaa otan vaan mun takin"
Ei se auta, ei, jos ongelmia pakoilee
Vaikka kuinka hyvin piiloutuu silti joku vakoilee
Sill yksityisyys on vain pelkk sana mill ei oo merkityst
Meit isoveli valvoo ilman hyv selityst
Kuinka epreiluu
Ett pakotetaan toisten tahtipuikon mukaan heiluu
M en tanssi vaan hypin tasajalkaa
Kelloo vilkuilen, millon se vallankumous alkaa?
Chorus
Kuusisataakuusikymmentkuusi - m nen pedon merkin
666 - netk pedon merkin?
666 - he nkevt pedon merkin
666
Ei meilloo aikaa thn
Papereita pyritelln tehdn liian vhn
Tuhoamme kaiken aikaansaadun
Tmnpivn motto: mr voittaa hyvn laadun
Vasta silloin kun on kaikki toivo mennyt
Ihmiskunta ptepisteeseens edennyt
Tajuammeko ettei elm voi ostaa
Vaan sit olisi enemmn pitnyt arvostaa
Mikn ei oo pyh, Jumala katosi
Sille taisi riitt tm meno eptosi
Me hukumme omaan paskaan eik siin oo mitn uutta
Joka hengenvedolla lyhennmme tulevaisuutta
Kuka maksaa? no joilla ei oo mitn
Tlt tulee ahneet teidn vhtkin pllitn
Eik nhd rajojamme vedelless
Ettei luonnonlaki vist piikkilankoja edess
Minun omaa, varo siihen koskemasta
M en vlttmtt haluu tehd uutta lasta
Koska hpeen omaa kuvaani ja muiden
Korvissani kolisee vain klangi ihmisluiden
Rasismi, vkivalta, itsekkyys ja viha
Ketn ei kiinnosta muu kuin oma etupiha
Vaikka nyt ois korkee aika tiedostaa systeemin lyhyys
Miks suurinta osaa maailmaa vaivaa eptoivo kyhyys?
Chorus
Mit meille tapahtuu?
On vaikee kuvitella et jokainen nyt havahtuu
Jos ahdistaa sen pystyy hoitaan kemialla
Vist kysymyksen: mik oikeesti on vialla?
Vrsinkin kun me helvettimme loimme
Omin ksin muovasimme, keskuuteemme toimme
Kuka kehtaa ylpen vastuun ottaa
Siit mit oomme saaneet aikaan, mua kuvottaa
Kenell on vastaus? mulla olis yksi:
Tll tyylill toteutunee apokalypsi
Niinkuin Sodoma ja Gomorra on maailma tuhoutuva
Et oo sin eik hn, ei meist kukaan pelastuva!
Ehk saarnaan mutta katso sek ne:
Ei nm juttuni ole vain pelkk laulunse
Pahaa unta joka ei oo hereillkn poissa
Meille ky kuin pahimmissa kauhutarinoissa
Chorus [x2]

La marque de la bête

Le monde se désintègre
Mais qui voudrait s'en mêler maintenant ?
Aux injustices, aux vieilles habitudes, nous avançons
Et nous traçons une ligne sur un meilleur avenir
L'argent parle, tous écoutent en silence
Mais les billets ne peuvent pas acheter le cœur, putain, juste du blé
J'ai peur, comme beaucoup d'autres
J'ai envie de m'enfuir : "J'attrape juste mon manteau"
Ça ne sert à rien, non, si on fuit les problèmes
Même si on se cache bien, quelqu'un finira par nous espionner
Car la vie privée n'est qu'un mot qui n'a plus de sens
Le grand frère nous surveille sans aucune explication
Comment se révolter
Alors qu'on est forcé de danser au rythme des autres
Je ne danse pas, je saute sur place
Je regarde l'horloge, quand la révolution commencera-t-elle ?
Chorus
Six cent soixante-six - je porte la marque de la bête
666 - portes-tu la marque de la bête ?
666 - ils portent la marque de la bête
666
On n'a pas de temps pour ça
On se casse les pieds avec les papiers, on en fait trop peu
On détruit tout ce qu'on a créé
La devise d'aujourd'hui : le profit l'emporte sur la qualité
Ce n'est que lorsque tout espoir sera perdu
Que l'humanité atteindra son point culminant
Comprendrons-nous que la vie ne peut pas s'acheter
Mais qu'il aurait fallu la chérir davantage
Rien n'est sacré, Dieu a disparu
Ce chaos lui a sûrement suffi
On se noie dans notre propre merde, il n'y a rien de nouveau
À chaque respiration, on raccourcit l'avenir
Qui paie ? Eh bien, ceux qui n'ont rien
Ce sont les avares qui prennent tout, même vos derniers sou
On ne voit pas nos limites, on se laisse emporter
Que la loi naturelle ne nous brandisse pas des barbelés devant nous
Ce qui est mien, attention à ne pas le toucher
Je ne veux absolument pas faire un nouvel enfant
Car j'ai honte de mon image et de celle des autres
Dans mes oreilles, ne résonne que le bruit des os humains
Racisme, violence, égoïsme et haine
Personne ne se soucie de rien d'autre que sa propre cour
Même si c'est le moment idéal pour prendre conscience de la brièveté du système
Pourquoi la pauvreté et le désespoir touchent-ils la majorité du monde ?
Chorus
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Il est difficile d'imaginer que tout le monde se réveillera
Si tu es angoissé, tu peux le gérer avec des médicaments
Peut-être la question : qu'est-ce qui ne va pas vraiment ?
Surtout quand on a créé notre enfer
On l'a façonné de nos propres mains, on l'a amené parmi nous
Qui ose prendre la responsabilité avec fierté
De ce qu'on a fait, ça me dégoûte
Qui a la réponse ? J'en ai une :
De cette façon, l'apocalypse se réalisera
Comme Sodome et Gomorrhe, le monde sera détruit
Ce n'est pas toi, ni lui, aucun de nous ne sera sauvé !
Peut-être que je prêche, mais regarde bien :
Ce n'est pas juste une chanson
Un mauvais rêve qui ne disparaît pas même en étant réveillé
On vit comme dans les pires histoires d'horreur
Chorus [x2]