Lyrics and translation Mariska - Sotilaat

Sotilaat

En tiedä miks muututtiin sotiviks
Ja miks aseisiin tappaviin me tartuttiin
Ei lennä palmukyyhkyt näillä main
On rauhanmerkki pelkkä hely kaulassain
Nyt oomme vihollisii kaksi vastakkain
Ja taistoon marssitaan
Vasen, vasen, vasen kaks kol
VVasen, vasen, vasen kaks kol
Kuin sotilaat
Me rakkautemme raunioissa rämmimme
Toisemme raatelemme
Niin kuin sotilaat
Kiväärit olkapäillä katkeruuden pettävillä kevätjäillä
Niin kuin sotilaat
(Vasen, vasen vasen kaks kol)
Niin kuin sotilaat
(Vasen, vasen vasen kaks kol
Vasen, vasen, vasen kaks kol)
Rakastunut
Olin niin suhun mut
Nyt pelkästään vieraan miehen sussa nään
Ei tätä sotaa voita kumpikaan
Me tuhosta ja tappiosta taistellaan
Me kuollaan mieluummin kuin periks annetaan
Me kaikki kostetaan
Vasen, vasen, vasen kaks kol
Vasen, vasen, vasen kaks kol
Niin kuin sotilaat
Me rakkautemme raunioissa rämmimme
Toisemme raatelemme
Niin kuin sotilaat
Kiväärit olkapäillä katkeruuden pettävillä kevätjäillä
Niin kuin sotilaat
(Vasen, vasen, vasen kaks kol
Vasen, vasen, vasen kaks kol)
Niin kuin sotilaat
(Vasen, vasen, vasen kaks kol
Vasen, vasen, vasen kaks kol)

Soldats

Je ne sais pas pourquoi nous sommes devenus des guerriers
Et pourquoi nous avons pris des armes meurtrières
Les colombes ne volent pas dans ces contrées
Le symbole de la paix n'est qu'un pendentif autour de nos cous
Maintenant, nous sommes deux ennemis face à face
Et nous marchons vers la bataille
Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Comme des soldats
Nous rampons dans les ruines de notre amour
Nous nous déchirons
Comme des soldats
Des fusils sur l'épaule, sur les glaces de printemps traîtres de l'amertume
Comme des soldats
(Gauche, gauche, gauche, deux, trois)
Comme des soldats
(Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Gauche, gauche, gauche, deux, trois)
Amoureux
J'étais tellement amoureuse de toi, mais
Maintenant, je ne vois qu'un étranger en toi
Personne ne gagnera cette guerre
Nous luttons pour la destruction et la défaite
Nous mourrons plutôt que de nous rendre
Nous nous vengerons tous
Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Comme des soldats
Nous rampons dans les ruines de notre amour
Nous nous déchirons
Comme des soldats
Des fusils sur l'épaule, sur les glaces de printemps traîtres de l'amertume
Comme des soldats
(Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Gauche, gauche, gauche, deux, trois)
Comme des soldats
(Gauche, gauche, gauche, deux, trois
Gauche, gauche, gauche, deux, trois)