Terveisin Doris - Mariska translation in German

Terveisin Doris

Kossussa Colaa, ja basisti katteli kelloo
Kukkia verhoissa, musiikki hiljaa soi
Sul oli stetsoni päässä ku hait minut tanssiin
Ja lempparibiisisi mukana sä lauloit
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Karheat sormesi piirsivät reitin mun rintaan
Yö meidät sylissään aamun valoon toi
Välillä reissussa unetkin todeksi muuttuu
Ja elämää suurempi hetken vaan kestää voi

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Mun piti häipyy, mut silti oon viel sun Doris
Ja kyllä mä sydäntäs vieläkin vartioin
Ja who knows, ehkä taas tulee päivä, jolloin
Korvaasi kuiskata jälleen saan: "Beibi moi"

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan

Siellä, missä virta kyyneleiden laskee
Valtameren aaltoihin
Ja missä kadut riettaat eivät nuku koskaan
Siellä olen minäkin

Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Kyl sä tiedät, et kun syntynyt on laulaen
Tietä kulkemaan
Silloin avata saa sydämii
Mut joutuu myös ovii sulkemaan
Vaik se sattuu

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Liebe Grüße, Doris

Wodka-Cola, und der Bassist schaute auf die Uhr
Blumen in den Vorhängen, die Musik spielt leise
Du hattest einen Stetson auf, als du mich zum Tanz holtest
Und dein Lieblingssong begleitete unser Singen
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Deine rauen Finger zeichneten Pfade auf meine Brust
Die Nacht trug uns in ihren Armen ins Morgenlicht
Manchmal auf Reisen werden Träume wahr
Und größer als das Leben hält ein Moment uns fest

Du weißt doch, wer singend geboren wurde
Dem Weg zu folgen
Kann Herzen öffnen
Muss aber auch Türen schließen
Auch wenn's wehtut

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa

Ich musste gehen, doch ich bin immer noch deine Doris
Und ja, ich bewache dein Herz noch immer
Und wer weiß, vielleicht kommt noch ein Tag, an dem
Ich dir wieder ins Ohr flüstern darf: "Hey Baby"

Du weißt doch, wer singend geboren wurde
Dem Weg zu folgen
Kann Herzen öffnen
Muss aber auch Türen schließen
Auch wenn's wehtut
Du weißt doch, wer singend geboren wurde
Dem Weg zu folgen
Kann Herzen öffnen
Muss aber auch Türen schließen

Dort, wo der Strom der Tränen fließt
In die Wellen des Ozeans
Und wo die schamlosen Straßen niemals schlafen
Dort bin auch ich

Du weißt doch, wer singend geboren wurde
Du weißt doch, wer singend geboren wurde
Dem Weg zu folgen
Kann Herzen öffnen
Muss aber auch Türen schließen
Auch wenn's wehtut

Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa
Shalalala laalaa
Shalalala laalaa laalaa