Lyrics and translation Marisol Del Olmo - Un Día Más

Un Día Más

Hoy desperté con la mente agotada
Las horas se van por mi ventana
Camino sin rumbo y respiro un segundo
No hay manera d huir de este dolor
No hay razón para estar en un solo lugar
Siento que no pertenezco
Tengo el alma herida y el tiempo no opina
Solo quiero una oportunidad
Porque el tiempo ya es mi enemigo
Ya no quiero ser víctima de mi destino
Ya no tengo más fuerza quédate mi voz
Solo un día más
Un día más
Siempre cavando
Y vas cruzando
Se van encontrando
Y tú ya no piensas en mí
Solo soy yo hoy
Y dame un día más
Dame un día más
Dame un día más

Un Jour de Plus

Aujourd'hui, je me suis réveillée avec un esprit épuisé
Les heures s'échappent par ma fenêtre
Je marche sans direction et respire une seconde
Il n'y a aucun moyen de fuir cette douleur
Il n'y a aucune raison d'être à un seul endroit
J'ai l'impression de ne pas appartenir
Mon âme est blessée et le temps n'a pas d'avis
Je veux juste une chance
Parce que le temps est déjà mon ennemi
Je ne veux plus être victime de mon destin
Je n'ai plus de force, reste ma voix
Juste un jour de plus
Un jour de plus
Toujours à creuser
Et tu traverses
Vous vous rencontrez
Et tu ne penses plus à moi
C'est juste moi aujourd'hui
Et donne-moi un jour de plus
Donne-moi un jour de plus
Donne-moi un jour de plus