MARISOL - 28 Años (Remasterizado) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MARISOL - 28 Años (Remasterizado)




28 Años (Remasterizado)
28 лет (Ремастеринг)
No vinieron mis amigos, no vinieron esta tarde
Не пришли мои друзья, не пришли сегодня днём,
Mis amigos, los sinceros; mis amigos, los leales
Мои друзья, искренние, мои друзья, верные,
Los que yo creí que estaban de mi lado y de mi parte
Те, о ком я думала, что они на моей стороне, что они со мной.
No, no vinieron mis amigos
Нет, не пришли мои друзья,
No vinieron esta tarde
Не пришли сегодня днём.
Preparé la mesa nueva con mantelerías grandes
Накрыла я новый стол большими скатертями,
Puse flores en el techo, puse flores en el aire
Развесила цветы под потолком, цветы в воздухе,
Y cristales finos y ricos manjares
И хрусталь дорогой, и изысканные яства,
Que quedaron solos
А они остались нетронутыми,
Solos como en cárcel
Одинокими, как в темнице.
Me dejaron sola como dejan solo
Оставили меня одну, как оставляют того,
Al que nada tiene, al que nada vale
У кого ничего нет, кто ничего не стоит.
28 velas, rojas como sangre
28 свечей, красных, как кровь,
Se quedaron mustias y sin apagarse
Так и остались не зажженными, унылыми.
28 años y no tengo a nadie
28 лет, а у меня никого нет.
He salido como un loco a buscar quien me acompañe
Выбежала я, как сумасшедшая, искать, кто бы составил мне компанию,
A invitar a los mendigos que me encuentre por las calles
Пригласить нищих, которых встречу на улице,
Para que me hablen, para que me canten
Чтобы поговорили со мной, чтобы спели мне,
Para no estar sola
Чтобы не быть одной
Esta noche interminable
В эту бесконечную ночь.
Yo creí tener amigos
Я думала, что у меня есть друзья,
Pero yo no tengo a nadie
Но у меня нет никого.






Attention! Feel free to leave feedback.