Aquel Verano - MARISOL translation in German

Aquel Verano

cuando al final del verano
la gente se marcha y se lleva el calor
se acerca un poco el invierno
te pones triste de amor,
yo vivo sola en la playa
conozco la arena y
recuerdo tu voz,
y nuestras horas tranquilas
ya no son de aquel color
coro
aquel verano que encontre
en tu mano
aquel castillo que el mar se llevo
aquellos sueños fueron de un
verano que murio,
aquella mano que encontre un verano
y con la mia un castillo formo
aquellos sueños fueron de un
verano que murio...
cuando el invierno se vaya
y vuelva la gente y vuelve el calor
voy a saber encontrarte
entre la playa y el sol,
yo vivo sola en la playa
conozco la arena y recuerdo tu voz
y nuestras horas tranquilas
ya no son de aquel color

Jener Sommer

Wenn am Ende des Sommers
die Leute fortgehen und die Wärme mitnehmen
der Winter sich ein wenig nähert
wirst du traurig aus Liebe,
ich lebe allein am Strand
kenne den Sand und
erinnere mich an deine Stimme,
und unsere ruhigen Stunden
haben nicht mehr jene Farbe
Refrain
Jener Sommer, den ich fand
in deiner Hand
jenes Schloss, das das Meer mitriss
jene Träume waren von einem
Sommer, der starb,
Jene Hand, die ich einen Sommer fand
und die mit meiner ein Schloss formte
jene Träume waren von einem
Sommer, der starb...
Wenn der Winter vergeht
und die Leute wiederkehren und die Wärme wiederkehrt
werde ich wissen, dich zu finden
zwischen Strand und Sonne,
Ich lebe allein am Strand
kenne den Sand und erinnere mich an deine Stimme
und unsere ruhigen Stunden
haben nicht mehr jene Farbe