MARISOL - Canción De Marisol - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MARISOL - Canción De Marisol - Remasterizado




Canción De Marisol - Remasterizado
Chanson de Marisol - Remasterisée
Un día me llamaste y lo deje todo
Un jour tu m'as appelée et j'ai tout laissé
y como tu madre, te dije que
et comme ta mère, je t'ai dit oui
y a partir de entonces, vivo alegrías
et depuis lors, je vis des joies
también amarguras pero aquí estoy señor.
aussi des amertumes mais je suis Seigneur.
Cayéndome y levantándome pero eso no importa
Tombant et me relevant mais cela n'importe pas
porque estas conmigo y yo te debo tanto.
parce que tu es avec moi et je te dois tant.
y es que yo te amo, tu eres mi todo
et c'est que je t'aime, tu es mon tout
yo sin ti soy nada, y yo sin ti no soy más que polvo.
moi sans toi je ne suis rien, et moi sans toi je ne suis que poussière.
Porque eres, lo mas grande que tengo y no te dejare
Parce que tu es, la plus grande chose que j'ai et je ne te laisserai pas
yo siempre, iré donde tu me quieras enviar.
j'irai toujours, tu voudras m'envoyer.
Y voy a pelear, voy a luchar, yo voy a confiar,
Et je vais me battre, je vais lutter, je vais avoir confiance,
me voy armar de fe, esperanza y caridad
je vais m'armer de foi, d'espérance et de charité
Yo me gloriare en tu pasión y tu cruz será el signo
Je me glorifierai en ta passion et ta croix sera le signe
de tu amor, que llevo en mi corazón
de ton amour, que je porte dans mon cœur
que llevo en mi corazón.
que je porte dans mon cœur.
Yo tengo una espina, clavada en mi carne
J'ai une épine, plantée dans ma chair
es el enemigo que me hace sufrir
c'est l'ennemi qui me fait souffrir
te he rogado tanto, para que lo apartes
je t'ai tant supplié, pour que tu l'éloignes
pero tu extraña lógica me ha enseñado que:
mais ta logique étrange m'a appris que:
Me basta tu gracia, porque tu fuerza
Ta grâce me suffit, car ta force
se manifiesta en mi debilidad
se manifeste dans ma faiblesse
y ahora que lo entiendo, yo me enorgullezco
et maintenant que je le comprends, je m'enorgueillis
de ser tan frágil para que tu fuerza habite en mi
d'être si fragile pour que ta force habite en moi
y ahora, me complazco en soportar
et maintenant, je me plais à supporter
tantas penurias por ti
tant de peines pour toi
y ahora que soy débil es cuando mas fuerte soy.
et maintenant que je suis faible, c'est que je suis le plus forte.
me voy armar de fe, esperanza y caridad
je vais m'armer de foi, d'espérance et de charité
Yo me gloriare en tu pasión y tu cruz será el signo
Je me glorifierai en ta passion et ta croix sera le signe
de tu amor, que llevo en mi corazón
de ton amour, que je porte dans mon cœur





Writer(s): Augusto Alguero Dasca, Antonio Guijarro Campoy, Augusto Alguero Alguero


Attention! Feel free to leave feedback.