Lyrics and translation MARISOL - El Berebito - Remastered

El Berebito - Remastered

Por una calle de Triana un morito viene y va
Chilaba verde y canela
Y las mocitas, mu curiosas, preguntaban quién será
Si Muza, si Mustafá

El berebito, que es mu rubito
Allá en el Cairo dejó un harén
Y la mujer, ah, para casarse
Que aquí se busque será la cien

Que viene el berebito por allí
Que viene el berebito por allá
Y la que no se esconda morirá por ese amor
Pues tiene magnetismo en la mirá
Es este berebito mu calé
Le dijo una flamenca de postín
Y entonces, las babuchas se quitó, ¡osú!
Dándole al garrotín

A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Son los piropo' que se trae de por allá
A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Vaya camelo que se gasta Mustafá

"Pela la pava", le dijeron, en Sevilla en la Juncá
Y novia buscó el morito
Como una vieja cameló, le dicen todos al pasar
"Tú pelas, lorito real"

El muy tunante torció el turbante
Con la mirada la hipnotizó
Le puso anilla' en los tobillo'
Y pa su tierra se la llevó

Que viene el berebito por allí
Que viene el berebito por allá
Y la que no se esconda morirá por él de amor
Pues tiene magnetismo en la mirá
Es este berebito mu calé
Le dijo una flamenca de postín
Y entonces las babuchas se quitó, ¡osú!
Dándole al garrotín

A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Son los piropo' que se trae de por allá
A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Vaya camelo que se gasta Mustafá

Le petit Berbère - Remasterisé

Dans une rue de Triana, un Maure va et vient,
Djellaba verte et cannelle,
Et les jeunes filles, curieuses, se demandent qui il est,
Si c'est Muza, si c'est Mustapha.

Le petit Berbère, qui est très blond,
A laissé un harem au Caire,
Et pour se marier, ma foi,
Celle qu'il cherchera ici sera la centième.

Voilà le petit Berbère par ici,
Voilà le petit Berbère par là,
Et celle qui ne se cache pas mourra de cet amour,
Car il a du magnétisme dans le regard.
Ce petit Berbère est très chic,
Lui dit une élégante flamenca.
Et alors, il retira ses babouches, ohé!
En dansant le garrotín.

A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Ce sont les compliments qu'il ramène de là-bas,
A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Quel beau parleur ce Mustapha !

"Drague la fille", lui ont-ils dit, à Séville, à la Juncá,
Et le Maure chercha une fiancée,
Comme une vieille entremetteuse, lui disent tous en passant,
"Tu dragues, beau perroquet !"

Le coquin tordit son turban,
Avec son regard, il l'hypnotisa,
Il lui mit des anneaux aux chevilles,
Et il l'emmena dans son pays.

Voilà le petit Berbère par ici,
Voilà le petit Berbère par là,
Et celle qui ne se cache pas mourra d'amour pour lui,
Car il a du magnétisme dans le regard.
Ce petit Berbère est très chic,
Lui dit une élégante flamenca.
Et alors, il retira ses babouches, ohé!
En dansant le garrotín.

A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Ce sont les compliments qu'il ramène de là-bas,
A-jau-li-jau-li-li-li-li, a-jau-li-jau-li-li-li-la
Quel beau parleur ce Mustapha !