Lavanderas De Portugal - MARISOL translation in German

Lavanderas De Portugal

Conocéis a las lavanderas, lavanderas de Portugal
Con sus cestos en la cabeza van al río para lavar
Y las notas de una canción de sus almas apasionadas
Brotan dulces con la ilusión que palpita en su corazón

Lavanderas de Portugal, muchas chicas encantadoras
Pobrecillas van a lavar y de noche a enamorar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar

Visitante que a la ribera te aproximas para pasear
Mira bien que las lavanderas no te puedan enamorar
Que hay embrujo fascinador en el ritmo de sus paletas
En el brillo de su mirar y en el fuego de su canción

Lavanderas de Portugal, muchas chicas encantadoras
Pobrecillas van a lavar y de noche a enamorar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar

Wäscherinnen aus Portugal

Kennt ihr die Wäscherinnen, Wäscherinnen aus Portugal?
Mit ihren Körben auf dem Kopf gehen sie zum Fluss, um zu waschen.
Und die Noten eines Liedes aus ihren leidenschaftlichen Seelen
entspringen süß mit der Hoffnung, die in ihren Herzen schlägt.

Wäscherinnen aus Portugal, viele bezaubernde Mädchen,
die Armen gehen waschen und nachts lieben.
Sie gehen, sie gehen schauend, um zu waschen, zu waschen,
so, so viel zu träumen.

Besucher, der du dich dem Ufer näherst, um spazieren zu gehen,
pass gut auf, dass die Wäscherinnen dich nicht verlieben lassen,
denn es liegt ein faszinierender Zauber im Rhythmus ihrer Waschbretter,
im Glanz ihrer Augen und im Feuer ihres Liedes.

Wäscherinnen aus Portugal, viele bezaubernde Mädchen,
die Armen gehen waschen und nachts lieben.
Sie gehen, sie gehen schauend, um zu waschen, zu waschen,
so, so viel zu träumen.
Sie gehen, sie gehen schauend, um zu waschen, zu waschen,
so, so viel zu träumen.