Lavanderas De Portugal - MARISOL translation in French

Lavanderas De Portugal

Conocéis a las lavanderas, lavanderas de Portugal
Con sus cestos en la cabeza van al río para lavar
Y las notas de una canción de sus almas apasionadas
Brotan dulces con la ilusión que palpita en su corazón

Lavanderas de Portugal, muchas chicas encantadoras
Pobrecillas van a lavar y de noche a enamorar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar

Visitante que a la ribera te aproximas para pasear
Mira bien que las lavanderas no te puedan enamorar
Que hay embrujo fascinador en el ritmo de sus paletas
En el brillo de su mirar y en el fuego de su canción

Lavanderas de Portugal, muchas chicas encantadoras
Pobrecillas van a lavar y de noche a enamorar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar
Van, van viendo para lavar, lavar
Tan, tan, tanto para soñar

Les Lavandières du Portugal

Connaissez-vous les lavandières, les lavandières du Portugal ?
Avec leurs paniers sur la tête, elles vont à la rivière pour laver
Et les notes d'une chanson, de leurs âmes passionnées
Jaillissent douces, avec l'illusion qui palpite dans leur cœur

Lavandières du Portugal, tant de filles charmantes
Ces pauvres filles vont laver, et le soir, aimer
Elles vont, elles vont, pour laver, laver
Tant, tant, tant à rêver

Visiteur qui sur la rive, tu t'approches pour te promener
Prends garde que les lavandières ne puissent t'enamourer
Car il y a un charme fascinant dans le rythme de leurs battoirs
Dans l'éclat de leur regard et dans le feu de leur chanson

Lavandières du Portugal, tant de filles charmantes
Ces pauvres filles vont laver, et le soir, aimer
Elles vont, elles vont, pour laver, laver
Tant, tant, tant à rêver
Elles vont, elles vont, pour laver, laver
Tant, tant, tant à rêver