MARISOL - Mi Rancho - Remasterizado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MARISOL - Mi Rancho - Remasterizado




Mi Rancho - Remasterizado
Mon Ranch - Remasterisé
Va llegando el río al llano
La rivière arrive dans la plaine
Y el camino es gris
Et le chemin est gris
Tres colinas, bosque y prado
Trois collines, forêt et prairie
Y un sembrado, allí
Et un champ, là-bas
Mi rancho está al final del valle
Mon ranch est au bout de la vallée
Junto al monte San Luis
Près du mont San Luis
Se baña con un río claro
Il est baigné par une rivière claire
Agua fresca y gentil
Eau fraîche et douce
Mi rancho tiene un potro blanco
Mon ranch a un pouhal blanc
Que será para ti
Qui sera pour toi
No, no
Non, non
Mientras tanto
En attendant
Está vacío sin tus manos
Il est vide sans tes mains
Sin tu calor
Sans ta chaleur
Y el día que vengas aquí
Et le jour tu viendras ici
Cambiará el color
Sa couleur changera
Va llegando el río al llano
La rivière arrive dans la plaine
Y el camino es gris
Et le chemin est gris
Tres colinas, bosque y prado
Trois collines, forêt et prairie
Y un sembrado, allí
Et un champ, là-bas
Mi rancho se pondrá de blanco
Mon ranch se parera de blanc
Al sentirte venir
En te sentant venir
Palomas bailarán volando
Les colombes danseront en volant
Con los rayos del sol
Avec les rayons du soleil
Y el potro, que saldrá a buscarte
Et le poulain, qui viendra à ta rencontre
Con un trote feliz
D'un trot joyeux
No, no
Non, non
Mi rancho
Mon ranch
Está vacío sin tus manos
Est vide sans tes mains
Sin tu calor
Sans ta chaleur
El día que vengas aquí
Le jour tu viendras ici
Cambiará el color
Sa couleur changera
Va llegando el río al llano
La rivière arrive dans la plaine
Yo te siento venir
Je te sens venir
Va llegando el río al rancho
La rivière arrive au ranch
Ya me siento feliz
Je me sens déjà heureux
Sigue el río, río abajo
Suis la rivière, en aval
Y mi rancho está ahí
Et mon ranch est





Writer(s): Juan Ignacio Pardo Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.