Muchachita - MARISOL translation in German

Muchachita

Muchachita, muchachita
Chiquitina fuiste ayer
Y aunque digan lo que digan,
Eres toda, toda, toda una mujer
Muchachita, muchachita
Que empezaste a presumir
Si te vistes y te pintas
Es tan solo, solo, solo para mí.
Aquella chiquitina ya creció
Y lleva los zapatos de tacón
Cuando va cruzando la ciudad
Los muchachos al pasar
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Chiquitina fuiste ayer
Por milagro de la vida
Eres una flor, eres como un sol
Y eres toda, toda, toda una mujer
(coros) Muchachita de mi amor
(coros) Muchachita de mi amor
(coros) Muchachita, muchachita
(coros) Chiquitina fuiste ayer
(coros) Y aunque digan lo que digan,
(coros) Eres toda, toda, toda una mujer
Aquella chiquitina ya creció
Y lleva los zapatos de tacón
Cuando va cruzando la ciudad
Los muchachos al pasar
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Chiquitina fuíste ayer
Por milagro de la vida
Eres una flor, eres como un sol
Y eres toda, toda, toda una mujer
(coros) Y eres toda, toda, toda una mujer
Muchachita eres toda una mujer
Muchachita eres toda una mujer
(coros) Muchachita
Yo soy toda una mujer

Kleiner Mann

Kleiner Mann, kleiner Mann
Gestern warst du noch ein Kind
Und was auch immer sie sagen,
Du bist ein ganzer, ganzer, ganzer Mann
Kleiner Mann, kleiner Mann
Der du angefangen hast, dich zu zeigen,
Wenn du dich kleidest und schminkst
Ist es nur, nur, nur für mich.
Dieser kleine Junge ist jetzt erwachsen
Und trägt Schuhe mit Absatz
Wenn er durch die Stadt geht
Die Mädchen, wenn sie vorbeigehen
Junger-ger-ger-ger-ger-Junge
Junger-ger-ger-ger-ger-Junge
Gestern warst du noch ein Kind
Durch ein Wunder des Lebens
Du bist eine Blume, du bist wie eine Sonne
Und du bist ein ganzer, ganzer, ganzer Mann
(Chor) Kleiner Mann meiner Liebe
(Chor) Kleiner Mann meiner Liebe
(Chor) Kleiner Mann, kleiner Mann
(Chor) Gestern warst du noch ein Kind
(Chor) Und was auch immer sie sagen,
(Chor) Du bist ein ganzer, ganzer, ganzer Mann
Dieser kleine Junge ist jetzt erwachsen
Und trägt Schuhe mit Absatz
Wenn er durch die Stadt geht
Die Mädchen, wenn sie vorbeigehen
Junger-ger-ger-ger-ger-Junge
Junger-ger-ger-ger-ger-Junge
Gestern warst du noch ein Kind
Durch ein Wunder des Lebens
Du bist eine Blume, du bist wie eine Sonne
Und du bist ein ganzer, ganzer, ganzer Mann
(Chor) Und du bist ein ganzer, ganzer, ganzer Mann
Kleiner Mann, du bist ein ganzer Mann
Kleiner Mann, du bist ein ganzer Mann
(Chor) Kleiner Mann
Ich bin ein ganzer Mann