Lyrics and translation MARISOL - Sevillanas del tilín - Remastered

Sevillanas del tilín - Remastered

Compró mi abuelo que ya
Que ya, que ya, que ya
Compró mi abuelo
Un reloj a un gitanillo
Y, sin poderlo remediá
Se le fue del bolsillo que ya
Que ya, que ya, que ya

Yo me di cuenta de
Las manos de plata de aquel
Chavea del feriá
Le trinqué con la maza que ya
Que ya, que ya, que ya

Dijo mi abuelo que
Era una enredaora, porque
El reloj le fue a quitá
Solo pa ver la hora, que ya
Que ya, que ya, que ya

Según dicen los letreros
Por Sevilla se perdió ayé un inglé
Un inglés con paraguas y chaqué
Pero cuentan que al gaché
Que le dio de cal y caña, ole, ole, ole, ole
Del vinillo de mi España se duchaba igual que si fuera gel
Un inglés con paraguas y parné

Se bailó un po de flamenco
Y formó gran alboroto
Ole, ole, ole, ole
Y apostó ya de mañana que cruzaba
El Guadalquiví en moto, un inglés con paraguas y chaqué

Lo han pescao con un anzuelo
Por la orillita del agua
Mire usté qué tole tole
Lo han sacao por los faldones, ole, ole
Y agarrao a su paragua

Un monaguillo
Un monaguillo
Un monaguillo
Que no voy a Santa Ana
Porque hay un monaguillo
Que con las niñas guapas, mira, mira, mira
La mar de pillo

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
Me mira mientras tira
Me mira mientras tira, tilín, tilín, tilín
De la campana

Y yo me paro
Ay, mare, yo me paro
Rezando el padrenuestro
Rezando el Padrenuestro, mira, mira, mira
Porque me azaro

Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Me dijo un extranjero
Que, siendo rosa
Cómo era al mismo tiempo
Tan salerosa

Él no sabía
Que son cosa' de España
Él no sabía
Que son cosas de España
La tierra mía

Y España hay una
Ay, mare de mi alma
Y España hay una
Con su nombre la boca
Se me perfuma

Sevillanas du tilín - Remasterisé

Mon grand-père a acheté, que oui,
Que oui, que oui, que oui
Mon grand-père a acheté
Une montre à un jeune gitan
Et, sans pouvoir y remédier,
Elle a disparu de sa poche, que oui,
Que oui, que oui, que oui

J'ai remarqué
Les mains argentées de ce
Jeune homme de la fête foraine
Je l'ai attrapé avec la matraque, que oui,
Que oui, que oui, que oui

Mon grand-père a dit que
C'était une ruse, parce que
Il voulait lui prendre la montre
Juste pour voir l'heure, que oui,
Que oui, que oui, que oui

Selon les affiches,
Un Anglais s'est perdu hier à Séville
Un Anglais avec un parapluie et un smoking
Mais on raconte que le gars
Qui lui a donné du vin et de l'eau-de-vie, olé, olé, olé, olé
Du petit vin de mon Espagne, se douchait comme si c'était du gel douche
Un Anglais avec un parapluie et de l'argent

Il a dansé un peu de flamenco
Et a fait un sacré chahut
Olé, olé, olé, olé
Et a parié dès le matin qu'il traverserait
Le Guadalquivir en moto, un Anglais avec un parapluie et un smoking

On l'a pêché avec un hameçon
Au bord de l'eau
Regardez-moi ça, quel bazar !
On l'a sorti par les pans de son vêtement, olé, olé
Et accroché à son parapluie

Un enfant de chœur
Un enfant de chœur
Un enfant de chœur
Je ne vais pas à Sainte Anne
Parce qu'il y a un enfant de chœur
Qui avec les jolies filles, regarde, regarde, regarde
Est très malin

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
Il me regarde pendant qu'il tire
Il me regarde pendant qu'il tire, tilín, tilín, tilín
La cloche

Et je m'arrête
Oh maman, je m'arrête
En récitant le Notre Père
En récitant le Notre Père, regarde, regarde, regarde
Parce que je suis troublée

Qu'étant rose
Qu'étant rose
Qu'étant rose
Un étranger m'a dit
Qu'étant rose
Comment pouvais-je être en même temps
Si charmante

Il ne savait pas
Que ce sont des choses d'Espagne
Il ne savait pas
Que ce sont des choses d'Espagne
Mon pays

Et l'Espagne il n'y en a qu'une
Oh maman de mon âme
Et l'Espagne il n'y en a qu'une
Son nom à ma bouche
Me parfume