Si Fuera Mio Tu Amor - MARISOL translation in German

Si Fuera Mio Tu Amor

Si fuera mío el viento
Si fuera mía la luz y el canto de las aves
Si fuera mía la noche
El sol y el cielo azul, aún no tendría a nadie

Si fuera mía la arena
Si fuera mío el mar, aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Cuánto, cuánto, cuánto diera
Porque un día me quisieras
Cuánto, cuánto, cuánto, cuánto
Gritaría mi corazón

Si fuera mía la hiedra
El árbol y la flor aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Si fuera mío el mundo
Con todo su poder, ¿de qué me serviría?
Si fuera mío el tiempo
Lo haría detener hasta tener tus besos

Si fuera mía la arena
Si fuera mío el mar, aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Cuánto, cuánto, cuánto diera
Porque un día me quisieras
Cuánto, cuánto, cuánto, cuánto
Gritaría mi corazón

Si fuera mía la hiedra
El árbol y la flor aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Wäre Deine Liebe Mein

Wäre der Wind mein
Wären mein das Licht und der Gesang der Vögel
Wäre die Nacht mein
Die Sonne und der blaue Himmel, ich hätte immer noch niemanden

Wäre der Sand mein
Wäre das Meer mein, ich wäre immer noch traurig

Aber wäre deine Liebe mein
Aber wäre deine Liebe mein
Würden meine Leiden enden

Wie viel, wie viel, wie viel würde ich geben
Dass du mich eines Tages lieben würdest
Wie viel, wie viel, wie viel, wie viel
Würde mein Herz schreien

Wäre der Efeu mein
Der Baum und die Blume, ich wäre immer noch traurig

Aber wäre deine Liebe mein
Aber wäre deine Liebe mein
Würden meine Leiden enden

Wäre die Welt mein
Mit all ihrer Macht, was würde sie mir nützen?
Wäre die Zeit mein
Ich würde sie anhalten, bis ich deine Küsse hätte

Wäre der Sand mein
Wäre das Meer mein, ich wäre immer noch traurig

Aber wäre deine Liebe mein
Aber wäre deine Liebe mein
Würden meine Leiden enden

Wie viel, wie viel, wie viel würde ich geben
Dass du mich eines Tages lieben würdest
Wie viel, wie viel, wie viel, wie viel
Würde mein Herz schreien

Wäre der Efeu mein
Der Baum und die Blume, ich wäre immer noch traurig

Aber wäre deine Liebe mein
Aber wäre deine Liebe mein
Würden meine Leiden enden