Una Nueva Melodía - MARISOL translation in German

Una Nueva Melodía

Esta nueva melodía
Yo soñaba noche y día
Estaba dentro de mí y la canción
Era tu amor, era tu risa y tu voz
Pensando en ti nació

Una nueva melodía
Tu recuerdo me traía
Estabas lejos de aquí, pero te vi
Y te sentí cerca, muy cerca de mí

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan solo para ti

Tal vez el mundo la cante
Para decirse "te quiero"
Tal vez la luna la escuche
Y se la cante a un lucero

Esta nueva melodía
Yo soñaba noche y día

Pensando en ti nació

Una nueva melodía
Tu recuerdo me traía
Estabas lejos de aquí, pero te vi
Y te sentí cerca, muy cerca de mí

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan solo para ti

Estabas lejos de aquí, pero te vi
Y te sentí cerca, muy cerca de mí

Con esta melodía
Que soñaba noche y día
Y es tan solo para ti

Eine neue Melodie

Diese neue Melodie,
Ich träumte von ihr Tag und Nacht.
Sie war in mir, und das Lied
War deine Liebe, war dein Lachen und deine Stimme.
Als ich an dich dachte, wurde sie geboren.

Eine neue Melodie,
Deine Erinnerung brachte sie mir.
Du warst weit weg von hier, aber ich sah dich,
Und ich fühlte dich nah, ganz nah bei mir.

Mit dieser Melodie,
Von der ich Tag und Nacht träumte,
Und sie ist nur für dich.

Vielleicht singt die Welt sie,
Um sich „Ich liebe dich“ zu sagen.
Vielleicht hört der Mond sie
Und singt sie einem Morgenstern vor.

Diese neue Melodie,
Ich träumte von ihr Tag und Nacht.

Als ich an dich dachte, wurde sie geboren.

Eine neue Melodie,
Deine Erinnerung brachte sie mir.
Du warst weit weg von hier, aber ich sah dich,
Und ich fühlte dich nah, ganz nah bei mir.

Mit dieser Melodie,
Von der ich Tag und Nacht träumte,
Und sie ist nur für dich.

Du warst weit weg von hier, aber ich sah dich,
Und ich fühlte dich nah, ganz nah bei mir.

Mit dieser Melodie,
Von der ich Tag und Nacht träumte,
Und sie ist nur für dich.