Lyrics and translation Marissa feat. Tommy Docherty - Whole Life

Whole Life

I just wanna hold you like the troubles are gone
Just wanna come through, when it's hard to be strong

I'm at the bar that wanna willow
And I'm sure I've had enough to drink
But every round, just taste me back
To the bed in the hotel
When we found the love into the sheets
I'm hating how, I can't let you go

Oh, I didn't realize you're so alone
'Cause I could've died when I found you

I just wanna hold you like the troubles are gone
Just wanna come through when it's hard to be strong
You are my whole life, whole life, yeah
Did you really leave town 'cause it's somebody else?
Or was I not around when you needed the most
You are my whole life, whole life, yeah

I saw you out a couple days ago
Looks like you really trying to change
I'm glad your colour's back
Maybe time is what we needed
To find out we really need each other
I hate how, how I let you go

Oh, I didn't realize you're so alone
'Cause I could've died when I found you

I just wanna hold you like the troubles are gone
Just wanna come through when it's hard to be strong
You are my whole life, whole life, yeah
Did you really leave town 'cause it's somebody else?
Or was I not around when you needed the most
You are my whole life, whole life, yeah

I just wanna hold you like the troubles are gone
Just wanna come through when it's hard to be strong
You are my whole life, whole life, yeah
Did you really leave town 'cause it's somebody else?
Or was I not around when you needed the most
You are my whole life, whole life, ey

Toute ma vie

J'ai juste envie de te serrer dans mes bras comme si les soucis avaient disparu
J'ai juste envie d'être là quand c'est dur d'être fort

Je suis au bar, j'ai envie de pleurer
Et je suis sûre que j'ai bu assez
Mais chaque verre me ramène
Au lit de l'hôtel
Quand on a trouvé l'amour sous les draps
Je déteste le fait de ne pas pouvoir te laisser partir

Oh, je ne savais pas que tu étais si seul
Parce que j'aurais pu mourir quand je t'ai trouvé

J'ai juste envie de te serrer dans mes bras comme si les soucis avaient disparu
J'ai juste envie d'être là quand c'est dur d'être fort
Tu es toute ma vie, toute ma vie, oui
Est-ce que tu as vraiment quitté la ville pour quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que je n'étais pas là quand tu en avais le plus besoin ?
Tu es toute ma vie, toute ma vie, oui

Je t'ai vu il y a quelques jours
On dirait que tu essaies vraiment de changer
Je suis contente que ta couleur soit de retour
Peut-être que le temps est ce dont on avait besoin
Pour découvrir qu'on a vraiment besoin l'un de l'autre
Je déteste le fait de t'avoir laissé partir

Oh, je ne savais pas que tu étais si seul
Parce que j'aurais pu mourir quand je t'ai trouvé

J'ai juste envie de te serrer dans mes bras comme si les soucis avaient disparu
J'ai juste envie d'être là quand c'est dur d'être fort
Tu es toute ma vie, toute ma vie, oui
Est-ce que tu as vraiment quitté la ville pour quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que je n'étais pas là quand tu en avais le plus besoin ?
Tu es toute ma vie, toute ma vie, oui

J'ai juste envie de te serrer dans mes bras comme si les soucis avaient disparu
J'ai juste envie d'être là quand c'est dur d'être fort
Tu es toute ma vie, toute ma vie, oui
Est-ce que tu as vraiment quitté la ville pour quelqu'un d'autre ?
Ou est-ce que je n'étais pas là quand tu en avais le plus besoin ?
Tu es toute ma vie, toute ma vie, ey