Lyrics and translation Marissa Chibli - Celular

Celular

No sé si esto pueda funcionar
Contigo todo siempre es igual
Esta no es la primera ves
Y tú como si esto es normal
Ya no más

Así que abre el celular
Si no tienes nada que ocultar
Esta no es la primera vez
Y tú como si esto es normal
Ya no más

Yo todo lo dejé por ti y estuve ahí a cualquier hora
Mi corazón late por ti y aún así no lo valoras
Prefiero estar sola que mal acompañada
Contigo yo me equivoqué
Las cositas que hicimos en mi cama
A otros se las voy a hacer
Es que cada que te llaman te pones nervioso
Actúas medio raro un poco sospechoso
El escenario se pone peligroso
Ya yo tus jueguitos me los gozo

Prefiero estar sola que mal acompañada
Contigo yo me equivoqué
Las cositas que hicimos en mi cama
A otros se las voy a hacer

Así que abre el celular
Si no tienes nada que ocultar
Esta no es la primera vez
Y tú como si esto es normal
Ya no más

La próxima vez que a ti te llamen
Diles que jugaste con mi corazón
No creas que no veo esos detalles
Cuando no quieres mostrarme la conversación
Y ya escondidas
Te vi un par de veces que a veces te amaneces
Dime qué le decías
Que nuestro amor se desvanece haría
Yo también puedo esconderlo como tu
También puedo fingirlo como tu
Yo también puedo negarlo como tu
Pero eso no es mi actitud

Así que abre el celular
Si no tienes nada que ocultar
Esta no es la primera vez
Y tú como si esto es normal
Ya no más
Así que abre...
Si no tienes nada...
Esta no es la primera vez
Y tú como si esto es normal
Ya no más

Téléphone portable

Je ne sais pas si ça peut marcher
Avec toi, tout est toujours pareil
Ce n'est pas la première fois
Et toi, comme si c'était normal
Plus jamais

Alors ouvre ton téléphone portable
Si tu n'as rien à cacher
Ce n'est pas la première fois
Et toi, comme si c'était normal
Plus jamais

J'ai tout laissé pour toi et j'étais là à toute heure
Mon cœur bat pour toi et pourtant tu ne l'apprécies pas
Je préfère être seule que mal accompagnée
Je me suis trompée avec toi
Les petites choses que nous avons faites dans mon lit
Je les ferai à d'autres
C'est que chaque fois qu'on t'appelle, tu deviens nerveux
Tu agis bizarrement, un peu suspect
La scène devient dangereuse
J'ai déjà joué à tes jeux

Je préfère être seule que mal accompagnée
Je me suis trompée avec toi
Les petites choses que nous avons faites dans mon lit
Je les ferai à d'autres

Alors ouvre ton téléphone portable
Si tu n'as rien à cacher
Ce n'est pas la première fois
Et toi, comme si c'était normal
Plus jamais

La prochaine fois qu'on t'appellera
Dis-leur que tu as joué avec mon cœur
Ne crois pas que je ne vois pas ces détails
Quand tu ne veux pas me montrer la conversation
Et déjà caché
Je t'ai vu quelques fois, tu te réveilles parfois
Dis-moi ce que tu leur disais
Que notre amour s'éteindrait
Je peux aussi le cacher comme toi
Je peux aussi faire semblant comme toi
Je peux aussi le nier comme toi
Mais ce n'est pas mon attitude

Alors ouvre ton téléphone portable
Si tu n'as rien à cacher
Ce n'est pas la première fois
Et toi, comme si c'était normal
Plus jamais
Alors ouvre...
Si tu n'as rien...
Ce n'est pas la première fois
Et toi, comme si c'était normal
Plus jamais