Lyrics and translation Marissa Mur - Olvídame

Olvídame

Déjame en silencio
Que me atrapan los recuerdos
Déjame sin miedo
Yo me encargo de este invierno
Solo llévate tus besos
Si ya decidiste estar sin mi

Sigue tu camino
Y no tropieces con mi cuerpo
Sigue sin mirarme
Qué se está apagando el cielo
¿Qué no ves que estoy luchando con mi llanto para no llorar?

Suelta hoy mi voz
Que me parto en dos
Ya no busques la manera
De escaparte del dolor

Y olvídame
Solo olvídame
Nos faltaron los milagros
En pedazos quedó la fe

Y olvídame
Solo olvídame
Nuestro amor se hizo pequeño
Y el viento nos dejó caer

De tanto intentarlo se nos fue acabando el tiempo
Dimos tantos pasos con destino a este infierno
No pudimos encontrarnos
De repente nos tocó perder

Suelta hoy mi voz
Que me parto en dos
Ya no busques la manera
De escaparte del dolor

Y olvídame
Solo olvídame
Nos faltaron los milagros
Y en pedazos quedo la fe

Y olvídame
Solo olvídame
Nuestro amor se hizo pequeño
Y el viento nos dejó caer

Y olvídame
Solo olvídame
Nos faltaron los milagros
Y el viento nos dejó caer

Oublie-moi

Laisse-moi dans le silence
Que les souvenirs me capturent
Laisse-moi sans peur
Je m'occupe de cet hiver
Emporte juste tes baisers
Si tu as décidé d'être sans moi

Continue ton chemin
Et ne te heurte pas à mon corps
Continue sans me regarder
Le ciel s'éteint
Ne vois-tu pas que je lutte avec mes larmes pour ne pas pleurer ?

Lâche ma voix aujourd'hui
Que je me brise en deux
Ne cherche plus à
Échapper à la douleur

Et oublie-moi
Oublie-moi seulement
Il nous manquait des miracles
La foi s'est brisée en morceaux

Et oublie-moi
Oublie-moi seulement
Notre amour est devenu petit
Et le vent nous a laissés tomber

En essayant tellement, le temps nous a échappé
Nous avons fait tant de pas vers cet enfer
Nous n'avons pas pu nous retrouver
Soudain, il nous est arrivé de perdre

Lâche ma voix aujourd'hui
Que je me brise en deux
Ne cherche plus à
Échapper à la douleur

Et oublie-moi
Oublie-moi seulement
Il nous manquait des miracles
Et la foi s'est brisée en morceaux

Et oublie-moi
Oublie-moi seulement
Notre amour est devenu petit
Et le vent nous a laissés tomber

Et oublie-moi
Oublie-moi seulement
Il nous manquait des miracles
Et le vent nous a laissés tomber