Marissa Mur - Que Te Vaya Bonito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marissa Mur - Que Te Vaya Bonito




Que Te Vaya Bonito
Желаю тебе всего хорошего
Prometimos querernos
Мы обещали любить друг друга,
Prometimos tanto que no pasó
Мы столько обещали, что не сбылось.
Y ahora traes el sabor de otra boca
И теперь ты носишь вкус других губ,
Es una imagen que no se retoca
Это картина, которую не исправить.
A plena vista se siente
На виду у всех чувствуется,
Cómo se fractura mi corazón
Как разбивается мое сердце.
Hoy pasamos de ser algo bueno
Сегодня мы превратились из чего-то хорошего
A un desastre de amor que no quiero
В катастрофу любви, которую я не хочу.
Me extrañarás mañana
Ты будешь скучать по мне завтра,
Pero no digas que no te quise
Но не говори, что я тебя не любила,
Porque fuiste el que me dejaste para luego
Потому что это ты меня оставил, чтобы потом
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A 'onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de mí, yo ya no te quiero aquí
Но подальше от меня, я тебя здесь больше не хочу.
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A 'onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de mí, yo ya no te quiero aquí
Но подальше от меня, я тебя здесь больше не хочу.
No me llames de nuevo
Не звони мне больше,
Tu disculpa, no calma este dolor
Твои извинения не утоляют эту боль,
No me vengas con que aún me quieres
Не приходи ко мне с тем, что ты меня еще любишь,
Quédate con aquellos placeres
Останься с теми удовольствиями.
Me extrañarás mañana
Ты будешь скучать по мне завтра,
Pero no digas que no te quise
Но не говори, что я тебя не любила,
Porque fuiste el que me dejaste para luego
Потому что это ты меня оставил, чтобы потом
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A' onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de mí, yo ya no te quiero aquí
Но подальше от меня, я тебя здесь больше не хочу.
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A' onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos sin mí, yo ya no te quiero aquí
Но подальше без меня, я тебя здесь больше не хочу.
Yo seré lo más dulce que pruebes
Я буду самой сладкой, кого ты попробуешь,
Yo seré lo que sueñes mil veces
Я буду тем, о ком ты будешь мечтать тысячу раз,
Y tu piel pida a gritos mi vida (Tuyo seré)
И твоя кожа будет кричать о моей жизни (Твоей буду).
Cuando despiertes por la noche
Когда ты проснешься ночью
Y me quieras ver
И захочешь меня увидеть,
Y veas mis ojos en sus ojos
И увидишь мои глаза в ее глазах,
Sin saber por qué
Не зная почему,
Yo seré, yo seré, yo seré, yo seré
Я буду, я буду, я буду, я буду.
Me extrañarás mañana
Ты будешь скучать по мне завтра,
Pero no digas que no te quise
Но не говори, что я тебя не любила,
Porque fuiste el que me dejaste para luego
Потому что это ты меня оставил, чтобы потом
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A 'onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de mí, yo ya no te quiero aquí
Но подальше от меня, я тебя здесь больше не хочу.
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A' onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de míi, yo ya no te quiero aquí
Но подальше от меня, я тебя здесь больше не хочу.
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A 'onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de
Но подальше от меня.
Que te vaya, que te vaya bonito
Желаю тебе, желаю тебе всего хорошего,
A 'onde vayas, que te vaya bonito
Куда бы ты ни шел, желаю тебе всего хорошего,
Pero lejos de
Но подальше от меня.
Que te vaya
Желаю тебе
Bonito, bonito, bonito, bonito
Всего хорошего, всего хорошего, всего хорошего, всего хорошего.





Writer(s): Alan Saucedo, Marissa Mur


Attention! Feel free to leave feedback.