Lyrics and translation Marissa Nadler - All the Colors of the Dark
You
look
the
same
Tu
as
la
même
allure
Nothing
round
you
ever
changed
Rien
autour
de
toi
n'a
jamais
changé
Behind
tall
trees,
plenty
of
grass
Derrière
de
grands
arbres,
beaucoup
d'herbe
And
white
pine
leaves
Et
des
feuilles
de
pin
blanc
This
is
not
your
world
anymore
Ce
n'est
plus
ton
monde
I
sat
in
the
car
in
the
shadowed
topiary
gardens
Je
me
suis
assise
dans
la
voiture
dans
les
jardins
de
topiaire
ombragés
I
had
long
imagined
where
you
lived
J'avais
longtemps
imaginé
où
tu
vivais
The
skin
of
your
palms
La
peau
de
tes
paumes
And
some
strange
pardon
Et
une
étrange
pardon
All
the
colors
of
the
dark
Toutes
les
couleurs
de
l'obscurité
Of
all
the
colors
of
the
heart
De
toutes
les
couleurs
du
cœur
All
the
colors
of
the
dark
Toutes
les
couleurs
de
l'obscurité
Of
all
the
colors
De
toutes
les
couleurs
You
had
left
your
mark
Tu
avais
laissé
ta
marque
Change
change
Change
change
I
got
married
on
a
Sunday
afternoon
Je
me
suis
mariée
un
dimanche
après-midi
Summer′s
singing
I
am
not
the
same
L'été
chante,
je
ne
suis
plus
la
même
Still
counting
X
for
days
Toujours
en
train
de
compter
les
X
pour
les
jours
It's
not
that
things
go
away
Ce
n'est
pas
que
les
choses
disparaissent
Took
you
on
a
subterranean
ride
Je
t'ai
emmené
faire
un
tour
souterrain
Columbine
and
clover
Colombine
et
trèfle
Grapes
grow
on
the
vine
Les
raisins
poussent
sur
la
vigne
I
must
have
made
years
of
surrender
J'ai
dû
faire
des
années
de
reddition
You
see
it
all
the
time
Tu
vois
tout
le
temps
All
the
colors
of
the
dark
Toutes
les
couleurs
de
l'obscurité
Of
all
the
colors
of
the
heart
De
toutes
les
couleurs
du
cœur
All
the
colors
of
the
dark
Toutes
les
couleurs
de
l'obscurité
Of
all
the
colors
of
the
heart
De
toutes
les
couleurs
du
cœur
You
had
left
your
mark
Tu
avais
laissé
ta
marque
Change
change
Change
change
I
got
married
on
a
Sunday
afternoon
Je
me
suis
mariée
un
dimanche
après-midi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.