Lyrics and translation Marissa Nadler - Anyone Else

Anyone Else

I hardly think about you anymore
Except when I see the water and the sand on the ocean floor
All the years that I′ve held you close
You should've been anyone else, I know
All the years that I′ve held you close
You should've been anyone else, I know
Sometimes the night brings me back to you
And I look at the time spent wasted on you
What a lie you were living then
You could've been somebody′s better side
What a lie you were living then
You could′ve been somebody's better side

Quelqu'un d'autre

Je pense à peine à toi maintenant
Sauf quand je vois l'eau et le sable sur le fond de l'océan
Toutes ces années où je t'ai tenu près de moi
Tu aurais dû être quelqu'un d'autre, je le sais
Toutes ces années où je t'ai tenu près de moi
Tu aurais dû être quelqu'un d'autre, je le sais
Parfois, la nuit me ramène à toi
Et je regarde le temps perdu à cause de toi
Quel mensonge tu vivais alors
Tu aurais pu être le meilleur côté de quelqu'un
Quel mensonge tu vivais alors
Tu aurais pu être le meilleur côté de quelqu'un