Lyrics and translation Marissa Nadler - Are You Really Going to Move to the South?
Slept
with
your
shirt
J'ai
dormi
avec
ta
chemise
Still
hide
your
scent
Je
garde
encore
ton
parfum
Expected
you
to
walk
in
with
a
key
Je
m'attendais
à
ce
que
tu
entres
avec
une
clé
Took
the
air
out
of
my
lungs
for
weeks
Tu
as
coupé
le
souffle
pendant
des
semaines
The
memory
of
your
mouth
on
me
Le
souvenir
de
ta
bouche
sur
moi
Are
you
really
gonna
move?
Vas-tu
vraiment
déménager ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
To
the
south?
Dans
le
Sud ?
In
my
car,
I
look
to
the
right
Dans
ma
voiture,
je
regarde
à
droite
Where
you'd
sit,
just
a
beam
of
light
Là
où
tu
étais
assis,
juste
un
rayon
de
lumière
Sleepwalking
through
the
days
Je
marche
dans
le
sommeil
pendant
les
journées
I've
been
out
of
my
mind
J'ai
perdu
la
tête
Chasing
back
the
days
Je
poursuis
les
jours
To
where
you
and
I
collide
Vers
l'endroit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Are
you
really
gonna
move?
Vas-tu
vraiment
déménager ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
To
the
south?
Dans
le
Sud ?
For
a
long
time
Pendant
longtemps
I
slept
with
my
arms
pointed
west
J'ai
dormi
avec
mes
bras
pointés
vers
l'ouest
For
a
long
time
Pendant
longtemps
Straight
to
your
chest
Directement
sur
ta
poitrine
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move
to
the
south?
Vas-tu
vraiment
déménager
dans
le
Sud ?
Are
you
really
gonna
move?
Vas-tu
vraiment
déménager ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.