Lyrics and translation Marissa Nadler - Blue Vapor

Blue Vapor

All the times that you called me up
Wishing you would be mine in the morning
I cannot move it on from you
I've been foreign, I've been turning
Into blue vapor
Into blue vapor
All the times that you called me up
Wishing I would be yours when the night falls
You cannot move it on from me
The time, the time
The time crawls
Into blue vapor and bone
Turn to dirt and I will change to stone
Into blue vapor
Blue vapor
Doesn't matter what you say
It's all and I'm turning
Doesn't matter what you say
I'm turning
Into blue vapor and bone
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
Blue vapor
And bone
And bone

Vapeur bleue

Toutes les fois où tu m'as appelé
En espérant que tu serais à moi le matin
Je ne peux pas m'en sortir
J'ai été étrangère, j'ai été en train de tourner
En vapeur bleue
En vapeur bleue
Toutes les fois où tu m'as appelé
En espérant que je serais à toi quand la nuit tombe
Tu ne peux pas t'en sortir
Le temps, le temps
Le temps rampe
En vapeur bleue et en os
Tourne en poussière et je me changerai en pierre
En vapeur bleue
Vapeur bleue
Peu importe ce que tu dis
C'est tout et je me transforme
Peu importe ce que tu dis
Je me transforme
En vapeur bleue et en os
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Vapeur bleue
Et os
Et os