Lyrics and translation Marissa Nadler - Holiday In

I called you when I was drunk all the time
Stuck on the mountain in winter′s prime
Laying on the floor
I knew you were never mine
Holed up at the Holiday Inn
I'd rather watch crime TV then see you again
Peeled off the bed, I heard what you said
In the white scream clear
You see me and you want to walk away
You got a girl waiting on a rock by the bay
Your fantasies go on forever
And you′ve got nothing left to say
I stood on the pier waiting for you
After the show, the ships went by
Said hello but knew
It was finally goodbye
You see me and you got nothing to say
You have a girl in every state, I know I'm in the way
My fantasies go on forever
And I've got nothing left to say
You see me and you want to walk away
You have a girl waiting on a rock by the bay
Your fantasies go on forever
And you′ve got nothing left to say

Я звонил тебе, когда был пьян все время.
Застрял на горе в самый разгар зимы
Лежу на полу.
Я знал, что ты никогда не была моей.
Отсиделся в отеле "Холидей Инн".
Я лучше посмотрю криминальное ТВ, чем увижу тебя снова.
Слезла с кровати, я слышала, что ты сказал.
В Белом крике ясно
Ты видишь меня и хочешь уйти.
На скале у залива тебя ждет девушка.
Твои фантазии продолжаются вечно.
И тебе больше нечего сказать.
Я стоял на пирсе и ждал тебя.
После представления корабли прошли мимо.
Поздоровался но знал
Это было, наконец, прощание.
Ты видишь меня, и тебе нечего сказать.
У тебя есть девушка в каждом штате, я знаю, что стою у тебя на пути.
Мои фантазии продолжаются вечно.
И мне больше нечего сказать.
Ты видишь меня и хочешь уйти.
На скале у залива тебя ждет девушка.
Твои фантазии продолжаются вечно.
И тебе больше нечего сказать.