Lyrics and translation Marissa Nadler - Hollywood Forever Cemetery Sings

Hollywood Forever Cemetery Sings

Jesus Christ girl,
What are people going to think?
When I show up to one of several funerals,
I′ve attended for grandpa this week.
With you, with me.
Someone's gotta help me dig, someone′s gotta help me dig.
Jesus Christ girl,
It hasn't been long so it seems,
Since I was picking out an island and a tomb for you,
At the Hollywood Cemetary.
You kiss,
On me.
We should let this dead guy sleep,
We should let this guy sleep,
Jesus Christ girl,
I laid out for hours and days,
Chasing the expanse of your American back,
With Adderal and weed in my veins.
You came,
I think.
'Cus the marble made my cheeks look pink,
But I′m unsure of so many things.
(End).

Le cimetière d'Hollywood chante

Jésus-Christ, mon amour,
Qu'est-ce que les gens vont penser ?
Quand je me présente à l'une des nombreuses funérailles,
Auxquelles j'ai assisté pour grand-père cette semaine.
Avec toi, avec moi.
Quelqu'un doit m'aider à creuser, quelqu'un doit m'aider à creuser.
Jésus-Christ, mon amour,
Cela ne fait pas si longtemps, il me semble,
Que je choisissais une île et un tombeau pour toi,
Au cimetière d'Hollywood.
Tu embrasses,
Sur moi.
On devrait laisser ce mort dormir,
On devrait laisser ce type dormir,
Jésus-Christ, mon amour,
Je me suis allongée pendant des heures et des jours,
Pourchassant l'étendue de ton dos américain,
Avec de l'Adderall et de l'herbe dans les veines.
Tu es venu,
Je pense.
Parce que le marbre a fait rougir mes joues,
Mais je ne suis pas sûre de beaucoup de choses.
(Fin).