Lyrics and translation Marissa Nadler - Janie in Love
I
used
to
be
like
you
J'étais
comme
toi
autrefois
The
first
to
walk
away
La
première
à
partir
I
never
thought
that
I′d
see
the
day
Je
n'aurais
jamais
pensé
voir
le
jour
That
I'd
start
a
new
Où
je
recommencerais
I
was
insane,
but
not
like
you
J'étais
folle,
mais
pas
comme
toi
You′re
a
natural
disaster
and
I
am
Tu
es
une
catastrophe
naturelle
et
je
suis
Watching
you
blow
up
everything
En
train
de
te
regarder
tout
faire
exploser
You
touch
and
the
earth
will
crumble
Tu
touches
et
la
terre
s'effondre
You
speak
and
hurricanes
attack
Tu
parles
et
les
ouragans
attaquent
I
am
pulling
out
the
windows
to
prepare
for
you
J'enlève
les
fenêtres
pour
me
préparer
à
ton
arrivée
When
I
hear
your
name
Quand
j'entends
ton
nom
Some
great
deluge
Un
grand
déluge
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
I
have
a
dancer
in
the
vault
J'ai
une
danseuse
dans
le
coffre-fort
Seeing
you
fall,
I
miss
it
all
Te
voir
tomber,
tout
me
manque
I
dreamt
of
you
J'ai
rêvé
de
toi
Some
portrait
of
the
way
Un
portrait
de
la
façon
dont
I'd
command
the
colors
Je
commanderais
les
couleurs
Stop
counting
the
days
Arrête
de
compter
les
jours
You're
a
natural
disaster
and
I
am
Tu
es
une
catastrophe
naturelle
et
je
suis
Watching
you
blow
up
everything
En
train
de
te
regarder
tout
faire
exploser
You
touch
and
the
earth
will
crumble
Tu
touches
et
la
terre
s'effondre
You
speak
and
hurricanes
attack
Tu
parles
et
les
ouragans
attaquent
I
am
pulling
out
the
windows
to
prepare
for
you
J'enlève
les
fenêtres
pour
me
préparer
à
ton
arrivée
When
I
hear
your
name
Quand
j'entends
ton
nom
Some
great
deluge
Un
grand
déluge
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Janie
in
love
Janie
amoureuse
Another
time,
another
place
Une
autre
fois,
un
autre
endroit
We
would
have
been
Nous
aurions
été
Golden
Dorés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.