Lyrics and translation Marissa Nadler - Katie I Know

Katie I Know

People leaving faster than they come
In my life I remember none
Better than you in the woods
In my second neighborhood
So strange to be in that backyard
Again, same pictures on the walls
It′s hard to know
When to let go
I can't bury this heart of mine
And I can′t bury all the times
They say you'll come back to me
But I won't count on anything
World grows smaller down here
And I know we′re not the same
Katie I know
When to walk away
Cause Katie I know
When to walk away
So many fairweather friends
Problem is when the weather ends
And I know I′ll always be this way
Take a number
So many down today
Cause I can't bury this heart of mine
And I can′t bury all the times
They say you'll come back to me
But I won′t count on anything
World grows smaller down here
And I know we're not the same
Katie I know
When to walk away
Cause Katie I know
When to walk away

Katie, je sais

Les gens partent plus vite qu'ils n'arrivent
Dans ma vie, je ne me souviens de personne
De meilleur que toi dans les bois
Dans mon deuxième quartier
C'est étrange d'être dans cette cour
Encore une fois, les mêmes photos sur les murs
C'est difficile de savoir
Quand laisser aller
Je ne peux pas enterrer ce cœur à moi
Et je ne peux pas enterrer tous les moments
Ils disent que tu reviendras à moi
Mais je ne compterai sur rien
Le monde devient plus petit ici
Et je sais que nous ne sommes pas les mêmes
Katie, je sais
Quand partir
Parce que Katie, je sais
Quand partir
Tant d'amis de beau temps
Le problème est que quand le temps se termine
Et je sais que je serai toujours comme ça
Prends un numéro
Tant de gens sont déprimés aujourd'hui
Parce que je ne peux pas enterrer ce cœur à moi
Et je ne peux pas enterrer tous les moments
Ils disent que tu reviendras à moi
Mais je ne compterai sur rien
Le monde devient plus petit ici
Et je sais que nous ne sommes pas les mêmes
Katie, je sais
Quand partir
Parce que Katie, je sais
Quand partir