Lyrics and translation Marissa Nadler - Leave the Light On - Demo
Last
thing
that
I
said
to
you
La
dernière
chose
que
je
t'ai
dite
In
the
driveway
muttering
profane
Dans
l'allée,
en
marmonnant
des
obscénités
′I
never
want
to
see
your
face
again'
(repeats)
«Je
ne
veux
plus
jamais
revoir
ton
visage»
(répète)
But
I
will
leave
the
light
on
Mais
je
vais
laisser
la
lumière
allumée
Leave
the
light
on
Laisser
la
lumière
allumée
In
case
you′re
coming
back
Au
cas
où
tu
reviendrais
Change
my
heart
and
count
the
days
Changer
mon
cœur
et
compter
les
jours
All
I
remember
all
I
remember
is
'we'
Tout
ce
dont
je
me
souviens,
tout
ce
dont
je
me
souviens,
c'est
"nous"
Things
fall
to
pieces
Les
choses
tombent
en
morceaux
Hold
the
reasons
for
another
day
Retenir
les
raisons
pour
un
autre
jour
But
I
will
leave
the
light
on
Mais
je
vais
laisser
la
lumière
allumée
Leave
the
light
on
(repeats)
Laisser
la
lumière
allumée
(répète)
In
case
you′re
coming
back
Au
cas
où
tu
reviendrais
But
I
will
leave
the
light
on
Mais
je
vais
laisser
la
lumière
allumée
Leave
the
light
on
(repeats)
Laisser
la
lumière
allumée
(répète)
In
case
you′re
coming
back
Au
cas
où
tu
reviendrais
I
saw
your
car
in
the
street
J'ai
vu
ta
voiture
dans
la
rue
I
saw
you
looking
back
Je
t'ai
vu
regarder
en
arrière
Why
does
everything
end
up
like
that?
Pourquoi
tout
finit-il
comme
ça
?
I
saw
your
car
in
the
street
J'ai
vu
ta
voiture
dans
la
rue
I
saw
you
looking
back
Je
t'ai
vu
regarder
en
arrière
Why
does
everything
wind
up
like
that?
Pourquoi
tout
finit-il
comme
ça
?
But
I
will
leave
the
light
on
Mais
je
vais
laisser
la
lumière
allumée
Leave
the
light
on
(repeats)
Laisser
la
lumière
allumée
(répète)
In
case
you're
coming
back
Au
cas
où
tu
reviendrais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.