Lyrics and translation Marissa Nadler - Nothing Feels the Same
I
am
alive,
I
can′t
see
you
Je
suis
vivante,
je
ne
peux
pas
te
voir
With
the
clouds
of
dust
and
the
dim
light
of
the
muted
moon
Avec
les
nuages
de
poussière
et
la
lumière
faible
de
la
lune
atténuée
Lying
on
the
ground
Allongée
sur
le
sol
Where
our
house
used
to
be
Là
où
notre
maison
était
autrefois
The
birds
are
walking
round
Les
oiseaux
se
promènent
Codes
washing
over
me
Des
codes
me
submergent
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
I
don't
know
where
we
are
Je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
I
don′t
know
my
own
name
Je
ne
connais
pas
mon
propre
nom
I
remember
loving
you
Je
me
souviens
de
t'avoir
aimé
I
recall
the
times
Je
me
rappelle
les
moments
How
we
passed
the
winters
Comment
nous
avons
passé
les
hivers
Watching
as
the
snow
climbed
En
regardant
la
neige
grimper
Lying
on
the
ground
Allongée
sur
le
sol
Where
our
town
used
to
be
Là
où
notre
ville
était
autrefois
Some
strange
particle
Une
étrange
particule
Floats
by
my
periphery
Flotte
à
la
périphérie
de
mon
champ
de
vision
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
I
don't
know
where
we
are
Je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
I
don't
know
my
own
name
Je
ne
connais
pas
mon
propre
nom
I
have
the
light,
I
have
the
light
J'ai
la
lumière,
j'ai
la
lumière
And
I
saw
you,
in
the
next
Et
je
t'ai
vu,
dans
la
prochaine
We
were
cosmos
in
the
afterlife
Nous
étions
cosmos
dans
l'au-delà
I
have
the
light,
I
have
the
light
J'ai
la
lumière,
j'ai
la
lumière
And
I
saw
you,
in
the
next
Et
je
t'ai
vu,
dans
la
prochaine
We
were
cosmos
in
the
afterlife
Nous
étions
cosmos
dans
l'au-delà
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
Nothing
feels
the
same
Rien
ne
ressemble
à
ce
que
c'était
I
don′t
know
where
we
are
Je
ne
sais
pas
où
nous
sommes
I
don′t
know
my
own
name
Je
ne
connais
pas
mon
propre
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.