Lyrics and translation Marissa Nadler - Shadow Show Diane

Shadow Show Diane

I was bored of watching TV
Sat out on the porch nightly
Taking pictures on the phone
Of people passing by
Then I saw the kind of show
I could never tell my man
Waiting for Shadow Shows Diane
Waiting for Shadow Shows Diane
I look into windows see the people, well
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I am looking through and playing
Window roulette for days
Thought I saw them seeing me across the way
I know it′s crazy to keep this from my man
Waiting for Shadow Shows Diane
Waiting for Shadow Shows Diane
I look into windows see the people, well
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else
I want to be someone sane sometimes, somebody else...
I want to be someone sane sometimes, somebody else...

Теневое шоу Дианы

Мне было скучно смотреть телевизор,
Каждый вечер сидела на крыльце,
Фотографировала на телефон
Прохожих.
Потом я увидела такое шоу,
О котором никогда не расскажу своему мужчине.
Жду теневого шоу Дианы,
Жду теневого шоу Дианы.
Я смотрю в окна, вижу людей, ну,
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим.
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим.
Я смотрю и играю
В оконную рулетку целыми днями.
Мне показалось, что они видят меня с другой стороны.
Я знаю, что безумно скрывать это от своего мужчины.
Жду теневого шоу Дианы,
Жду теневого шоу Дианы.
Я смотрю в окна, вижу людей, ну,
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим.
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим.
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим...
Иногда я хочу быть нормальной, кем-то другим...