Lyrics and translation Marissa Nadler - Waking

Waking

Fell asleep, I fell asleep, I fell asleep
And nothing had changed
I thought I saw
(Fell asleep, I fell asleep)
Birds falling from the sky
(I fell asleep and nothing had changed)
The filigree of you and I
And you will always be
Young and alive
Oh my God, it′s been so long
More than I can stand
Fell asleep dreaming
And nothing had changed
But I was still a man and things were just the same
Fell asleep, I fell asleep, I fell asleep
And nothing had changed
I thought I saw
(Fell asleep, I fell asleep)
Birds falling from the sky
(I fell asleep and nothing had changed)

Réveil

Je me suis endormie, je me suis endormie, je me suis endormie
Et rien n'avait changé
J'ai cru voir
(Je me suis endormie, je me suis endormie)
Des oiseaux tombant du ciel
(Je me suis endormie et rien n'avait changé)
La finesse de toi et moi
Et tu seras toujours
Jeune et vivant
Oh mon Dieu, ça fait si longtemps
Plus que je ne peux supporter
Je me suis endormie en rêvant
Et rien n'avait changé
Mais j'étais toujours un homme et les choses étaient les mêmes
Je me suis endormie, je me suis endormie, je me suis endormie
Et rien n'avait changé
J'ai cru voir
(Je me suis endormie, je me suis endormie)
Des oiseaux tombant du ciel
(Je me suis endormie et rien n'avait changé)