Lyrics and translation Marissa Nadler - You're Only Harmless When You Sleep

You're Only Harmless When You Sleep

Moonlit skies upon us
As they freeze over our sheets
And I'm drowned by lust, lawlessness
You saw my death in a dream
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
There's a wall of ice to crack through
Over time I've come to see
We're only lonely when we're in the same room
When you're standing next to me
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
Your every movement makes me stand so still
Your day is my night
I'm forever empty in what you're trying to film
And I've darkened your light
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep

Ты безвреден только во сне

Лунное небо над нами,
Оно замораживает наши простыни.
Я тону в похоти, беззаконии.
Ты видел мою смерть во сне.
Ты безвреден только,
Ты безвреден только,
Ты безвреден только во сне.
Ты безвреден только во сне.
Есть ледяная стена, которую нужно пробить.
Со временем я поняла,
Мы одиноки только тогда, когда находимся в одной комнате,
Когда ты стоишь рядом со мной.
Ты безвреден только,
Ты безвреден только,
Ты безвреден только во сне.
Ты безвреден только во сне.
Каждое твое движение заставляет меня замереть.
Твой день - моя ночь.
Я вечно пуста в том, что ты пытаешься снять,
И я омрачила твой свет.
Ты безвреден только,
Ты безвреден только,
Ты безвреден только во сне.
Ты безвреден только во сне.
Ты безвреден только во сне.
Ты безвреден только во сне.