Lyrics and translation Marit Bergman - Between the Lines

Between the Lines

Between the lines

Shades are down and lights are out
Only the sound of distant sirens
Now that you're sleeping by my side
I can reveal what I've been hiding
Oh my
Oh oh my

Hey, look, I'm sorry for my ways
Well it's just selfpresevation
'Cause I break easily these days
That's why I say the things I say
Oh my
Won't you read between the lines
Oh my
Won't you read between the lines
Says that I'm already hopelessly devoted
Losing ground I'm on decline
And I tried so hard but oh you
Mowed me down
Mowed me down
Mowed me down

If I trust you with my fears
Will you still think of me tomorrow
Is there a chance you'd let me down
Is there a gun here I can borrow

Oh my
You don't know how much I lie
Oh my
Won't you read between the lines
Says that I'm
Already hopelessly devoted
Losing ground
I'm on decline
There's no hope for me
No rescue within sight
Already hopelessly devoted
I'm surprised I'm still alive
And I tried so hard but oh,
You mowed me down

Entre les lignes

Entre les lignes

Les stores sont baissés et les lumières sont éteintes
Seul le son des sirènes lointaines
Maintenant que tu dors à mes côtés
Je peux révéler ce que je cachais
Oh mon
Oh oh mon

Hé, écoute, je suis désolée pour mes manières
Eh bien, c'est juste de l'auto-préservation
Parce que je me brise facilement ces jours-ci
C'est pourquoi je dis les choses que je dis
Oh mon
Ne veux-tu pas lire entre les lignes
Oh mon
Ne veux-tu pas lire entre les lignes
Dit que je suis déjà follement dévouée
Perdre du terrain, je suis en déclin
Et j'ai tellement essayé, mais oh, tu
M'as fauchée
M'as fauchée
M'as fauchée

Si je te fais confiance avec mes peurs
Penserai-tu encore à moi demain
Y a-t-il une chance que tu me déçoives
Y a-t-il un pistolet que je pourrais emprunter ici

Oh mon
Tu ne sais pas à quel point je mens
Oh mon
Ne veux-tu pas lire entre les lignes
Dit que je suis
Déjà follement dévouée
Perdre du terrain
Je suis en déclin
Il n'y a pas d'espoir pour moi
Aucun sauvetage en vue
Déjà follement dévouée
Je suis surprise d'être encore en vie
Et j'ai tellement essayé, mais oh,
Tu m'as fauchée