Lyrics and translation Marit Bergman - Can I Keep Him?

Can I Keep Him?

"Oh I've never listened to
Preachers or reverends
Or the likes of it
And I haven't said prayers much
And I've dont been to church
Not since I was a kid
I have never believed, No

But now I've started to worry,
Im all shaky and shivery
I am so insecure
'Couse this time it's mad love
It's a crazy and true love
And I need to be sure
Maybe I could believe, Yeah
Maybe I could believe, Yeah

If I could please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
The loss or the pain
So please don't break
This Girl again

I hold Him so tightly
Oh please God almighty
If you really exist
Please make Him stay
Don't let him drift away
Oh please
Don't call back your bliss

I think I could believe, Yeah
Oh I think I could believe, Yeah
If you just please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
Oh No No No
More loss or more pain
Oh please don't break
This Girl again

Maybe I could believe, Yeah
(I could believe)
I guess I could believe, Yeah
(I could believe)
I think I could believe, Yeah
(I could believe)
Oh I guess I could believe, Yeah
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
So please don't break
This Girl again"

Puis-je le garder ?

"Oh, je n'ai jamais écouté
Les prédicateurs ou les pasteurs
Ou ceux qui ressemblent à ça
Et je n'ai pas beaucoup prié
Et je n'ai pas été à l'église
Pas depuis que j'étais enfant
Je n'ai jamais cru, Non

Mais maintenant je commence à m'inquiéter,
Je suis toute tremblante et frissonnante
Je suis tellement peu sûre de moi
Parce que cette fois, c'est un amour fou
C'est un amour fou et vrai
Et j'ai besoin d'être sûre
Peut-être que je pourrais croire, Oui
Peut-être que je pourrais croire, Oui

Si je pouvais plaire à Dieu,
Maintenant que je l'ai trouvé
Puis-je le garder ?
Je serai votre enfant la plus douce,
J'arrêterai tous les mensonges
Et les tromperies
Tu sais que je ne survivrais pas
À la perte ou à la douleur
Alors s'il te plaît ne brise
Cette fille encore une fois

Je le tiens si serré
Oh s'il te plaît, Dieu tout-puissant
Si tu existes vraiment
S'il te plaît fais qu'il reste
Ne le laisse pas s'éloigner
Oh s'il te plaît
Ne rappelle pas ton bonheur

Je pense que je pourrais croire, Oui
Oh, je pense que je pourrais croire, Oui
Si tu le veux bien, Dieu
Maintenant que je l'ai trouvé
Puis-je le garder ?
Je serai votre enfant la plus douce,
J'arrêterai tous les mensonges
Et les tromperies
Tu sais que je ne survivrais pas
Plus de perte ou plus de douleur
Oh Non Non Non
Plus de perte ou plus de douleur
Oh s'il te plaît ne brise
Cette fille encore une fois

Peut-être que je pourrais croire, Oui
(Je pourrais croire)
Je suppose que je pourrais croire, Oui
(Je pourrais croire)
Je pense que je pourrais croire, Oui
(Je pourrais croire)
Oh je suppose que je pourrais croire, Oui
Maintenant, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas

S'il te plaît, Dieu,
Maintenant que je l'ai trouvé
Puis-je le garder ?
Je serai votre enfant la plus douce,
J'arrêterai tous les mensonges
Et les tromperies
Maintenant, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas

S'il te plaît, Dieu,
Maintenant que je l'ai trouvé
Puis-je le garder ?
Je serai votre enfant la plus douce,
J'arrêterai tous les mensonges
Et les tromperies
Tu sais que je ne survivrais pas
Plus de perte ou plus de douleur
Alors s'il te plaît ne brise
Cette fille encore une fois"