Lyrics and translation Marit Bergman - Can I Keep Him?

"Oh I've never listened to
Preachers or reverends
Or the likes of it
And I haven't said prayers much
And I've dont been to church
Not since I was a kid
I have never believed, No

But now I've started to worry,
Im all shaky and shivery
I am so insecure
'Couse this time it's mad love
It's a crazy and true love
And I need to be sure
Maybe I could believe, Yeah
Maybe I could believe, Yeah

If I could please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
The loss or the pain
So please don't break
This Girl again

I hold Him so tightly
Oh please God almighty
If you really exist
Please make Him stay
Don't let him drift away
Oh please
Don't call back your bliss

I think I could believe, Yeah
Oh I think I could believe, Yeah
If you just please God
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
Oh No No No
More loss or more pain
Oh please don't break
This Girl again

Maybe I could believe, Yeah
(I could believe)
I guess I could believe, Yeah
(I could believe)
I think I could believe, Yeah
(I could believe)
Oh I guess I could believe, Yeah
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
Now won't you, won't you

Please God,
Now that I found Him
Can I keep Him?
I'll be your sweetest child,
I'll quit all the lying
And decieving
You know I wouldn't survive
More loss or more pain
So please don't break
This Girl again"

"О, я никогда не слушал ...
Проповедники или преподобные?
Или что-то в этом роде
И я почти не читал молитв.
И я никогда не был в церкви.
С тех пор как я был ребенком
Я никогда не верил, нет.

Но теперь я начал волноваться.
Я весь дрожу и дрожу
Я так неуверенна в себе
Потому что на этот раз это безумная любовь
Это безумная и настоящая любовь.
И мне нужно быть уверенным.
Может быть, я мог бы поверить, да
Может быть, я мог бы поверить, да

Если бы я могла угодить Богу,
Теперь, когда я нашла его ...
Могу ли я оставить его?
Я буду твоим милейшим ребенком.
Я перестану лгать.
И обманывать
Ты знаешь, что я не выживу.
Потеря или боль
Так что, пожалуйста, не ломайся.
Опять эта девушка

Я держу его так крепко.
О пожалуйста Боже всемогущий
Если ты действительно существуешь
Пожалуйста, заставь его остаться.
Не дай ему уплыть.
О пожалуйста
Не зови обратно свое счастье.

Думаю, я мог бы поверить, да
О, я думаю, что мог бы поверить, да
Если ты только умоляешь Бога
Теперь, когда я нашла его.
Могу ли я оставить его?
Я буду твоим милейшим ребенком.
Я перестану лгать.
И обманывать
Ты знаешь, что я не выживу.
Больше потерь или больше боли
О Нет Нет Нет
Больше потерь или больше боли
О пожалуйста не ломайся
Опять эта девушка

Может быть, я мог бы поверить, да
(Я мог бы поверить)
Думаю, я мог бы поверить, да
(Я мог бы поверить)
Думаю, я мог бы поверить, да
(Я мог бы поверить)
О, думаю, я мог бы поверить, да
А теперь не так ли, не так ли

Пожалуйста, боже,
Теперь, когда я нашла его.
Могу ли я оставить его?
Я буду твоим милейшим ребенком.
Я перестану лгать.
И обманывать
А теперь не так ли, не так ли

Пожалуйста, боже,
Теперь, когда я нашла его.
Могу ли я оставить его?
Я буду твоим милейшим ребенком.
Я перестану лгать.
И обманывать
Ты знаешь, что я не выживу.
Больше потерь или больше боли
Так что, пожалуйста, не ломайся.
Опять эта девушка"